Carepuño, bola’e billar y boquitetrompeta: Caracterización morfológica y fonológica de las construcciones n+de+n disfemísticas en el español hablado en Colombia

• Autores: María Claudia González Rátiva
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Nº. 69, 2016 (Ejemplar dedicado a: Montes Giraldo), págs. 119-143
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n69a05
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza un grupo de unidades léxicas N+de+N como patrón de disfemismos en el español hablado en Colombia, a partir de su aparición y recurrencia en un corpus extraído de estudios dialectológicos previos. Con base en la gramática de construcción, las estructuras del tipo N+de+N se caracterizan como unidades léxicas desde el punto de vista formal sintagmático y morfológico. Además, se expone su variabilidad fonológica como una posible causa de la lexicalización de estas construcciones en la variedad de habla colombiana.

  • English

    This paper analyses a group of N+de+N lexical units as a pattern of dysphemism in the Spanish spoken in Colombia. The linguistic corpus used in this analysis was compiled from previous dialectological studies. Based on construction grammar, N+de+N structures are characterised as lexical units with morphological and syntagmatic features. Furthermore, it is proposed that the phonological variation of these constructions is a cause for their possible lexicalisation in the spoken variety of Colombian Spanish.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, L. (2006). A propósito de las combinaciones vocálicas. Nueva Revista de Filología Hispánica, LIV(2), 353-381.
  • Almela Pérez, R. (1999). Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel.
  • Alonso Ramos, M. (2004). DiCE: Diccionario de colocaciones del español [En línea]. Recuperado de http://www.dicesp.com/paginas/index/1
  • Alonso Ramos, M. (2012). Sobre por qué un grupo de palabras puede ser una sola palabra sin ser paradójico. En E. T. Montoro del Arco (Ed.),...
  • Booij, G. (2005). The grammar of words. An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford University Press.
  • Booij, G. (2009). Compounding and construction morphology. En P. Lieber, Rochelle; Stekauer (Ed.), The Oxford Handbook of Compounding (pp....
  • Booij, G. (2010). Compound construction: Schemas or analogy? A construction morphology perspective. En S. Scalise e I. Vogel (Eds.), Cross-Disciplinary...
  • Booij, G. (2012). Construction morphology and the interaction of syntax and word formation. En A. Fábregas, E. Felíu, J. Martín y J. Pazó...
  • Bosque, I. (1999). El nombre común. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Buenafuentes de La Mata, C. (2007). Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español. Barcelona: Universidad...
  • Bustos Gisbert, E. de. (1986). La composición nominal en español. Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Díaz Hormigo, M. T. (2012). Consideraciones sobre la flexión de los compuestos sintagmáticos. En A. Fábregas, E. Felíu, J. Martín y J. Pazó...
  • Ferrando Aramo, V. (2012). Aspectos teóricos y metodológicos para la compilación de un diccionario combinatorio destinado a estudiantes de...
  • Flórez, L. (Dir.). (1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Laca, B. (1999). Presencia y ausencia de determinante. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid:...
  • Lázaro Mora, F. A. (1999). La derivación apreciativa. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4645-4682)....
  • Martinell Gifre, E. (1984). De la complementación a la composición en el sintagma nominal. Revista Española de Lingüística, 14(2), 223-244.
  • Montes Giraldo, J. J. (1968). Compuestos nominales en el español actual de Colombia. Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXIII(1),...
  • Montoro del Arco, E. T. (2008). Relaciones entre morfología y fraseología: las formaciones nominales pluriverbales. En R. Almela Pérez y E....
  • Navarro, D. (2007, Agosto 22). A mí me dicen... [Mensaje en Foro]. Recuperado de http://www.fuerzatiburona.com/forum/index.php?/topic/2256-a-mi-me-dicen/?&p=61208&hl=carita+&fromsearch=1#entry61208
  • Osorio Jaramillo, A., Betancourt Arango, A., García Zapata, C., y Zuluaga Gómez, F. O. (2002). Muestra antológica del «Atlas lingüístico de...
  • Penadés Martínez, I. (2008). La marcación de las locuciones nominales. A propósito del DFDEA y del DICLOCNAP. En Azorín Fernández, D. et al.(Eds.),...
  • Rabanales, A. (2004). La encuesta como técnica dialectológica. Onomázein, 9(1), 75–93.
  • Real Academia Española. (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Rigau, G. (1999). La estructura del sintagma nominal: los modificadores. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua...
  • Val Álvaro, J. F. (1999). La composición. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4757-4841). Madrid:...