Resumen de Las lágrimas de Hernán Cortés en la «Historia verdadera» de Bernal Díaz del Castillo

Fernando Rodríguez Mansilla

• español

  Este trabajo analiza la función de las lágrimas de Hernán Cortés en la Historia verdadera, un aspecto en la construcción del personaje que se ha interpretado de forma un tanto negativa. En realidad, el llanto del héroe se trata de un fenómeno que vincula la figura del conquistador —y por extensión el texto mismo— con la tradición épica clásica y con una incipiente dimensión trágica.

• English

  This article analyzes the function of Hernán Cortés’ tears in the Historia verdadera by Bernal Díaz del Castillo. Some critics have read Cortés’ weeping as a sign of weakness. Actually, the tears of the hero are a manifestation that links the figure of the conqueror —and by extension the whole text— to the classical epic tradition, as well as to an incipient concept of tragedy.