Com Eiximenis tradueix i interpreta "segons que em serà vejares que sia pus profitós als lligents". Teoria i pràctica d'una metodologia dubtosa

• Autores: Curt Wittlin
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 38, 2016, págs. 371-382
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Eiximenis: Llibre dels Àngels, encara inèdit. El cinquè tractat, «De sant Miquel arcàngel», ha estat editat per Wittlin (1983). Barcelona:...
  • Eiximenis: Llibre Dotzè del cristià, primera meitat, ed. Xavier Renedo et alii. Girona: Universitat de Girona, 2005-2010: “O.F.E”. vol. 1-2.
  • Eiximenis: Dotzè segona meitat, ed. Wittlin et alii. Girona: Universitat de Girona, 1986-1987, O.F.E. vol. 3-4.
  • Eiximenis: Llibre Primer, Incunable de València 1483.
  • Eiximenis: Llibre de les Dones, transcripció de F. Naccarato, revisada i editada per C. Wittlin i A. Comas, (1981). Barcelona: Curial.
  • Eiximenis: Psalterium, ed. C. Wittlin (1988). Toronto: Pontifical Institute.
  • Eiximenis: Regiment de la cosa pública, edició del pare Daniel (1927). Barcelona: Barcino, ENC vol.13. Nova edició a cura de J. Palomero i...
  • Eiximenis: Scala Dei (devocionari compilat per a la reina Maria a base d’extrets del llibre de les Dones i afegits de material nou). ed. Wittlin...
  • Gregori, sant, Dialogi: ed. i trad. del 1989 dins la “Col·lecció Bernat Metge” vol. 260, Barcelona.
  • Gregori, sant, Dialogi: Diàlegs, versió catalana del 1340, ed. Montserrat Alegre, 2006, Barcelona: PAM. (Les Homeliae i el Registrum es troben...
  • Guixeras, David (2007): «El pròleg general als llibres del cristià de F. Eiximenis, models i objectius». Actes del tretzè Col·loqui internacional...
  • Hauf, Albert (1983): F. Eiximenis, Lo cristià, selecció antològica. Barcelona: Ed. 62 i la Caixa. Col·lecció MOLC vol. 98.
  • Viera, David / Piqué, Jordi (1987): La dona en F. Eiximenis. Barcelona: Curial.
  • Wittlin, Curt (2001): «Eiximenis i la destitució dels reis Pirro, Trocus de Pèrsia, Torpeius, Salopi i Lleó». Actes del novè Col·loqui de...
  • Wittlin, Curt (2007): «És veritat que Francesc Eiximenis inventava autors, títols de llibres, i noms de reis i d’altres persones, i que patia...
  • Wittlin, Curt (2009): «Referències internes en les obres de F. Eiximenis». Repertori electrònic consultable (amb molts altres eiximeniana),...
  • Wittlin, Curt (2010): «Era cristià lo crestià de Francesc Eiximenis? Història d’un error de paleografia». Caplletra, vol. 48, p. 163-173.