Acceso usuarios
El trabajo contrasta dos formas del paradigma verbal del español, el pretérito perfecto compuesto y el imperfecto, y analiza sendos usos “especiales” de ambos tiempos, en los que parecen emplearse en el lugar de la forma de anterioridad pura, es decir, del pretérito perfecto simple. Así, el pretérito perfecto compuesto se estudia junto a adverbios de delimitación temporal en el pasado, y el imperfecto, en contextos narrativos y no descriptivos, propios de la forma simple. Se postula que no se trata de casos de neutralización funcional, sino de una expansión de las posibilidades expresivas de las formas, basada en el desarrollo del vector de simultaneidad que ambas contienen en su configuración semántica. El corpus de estudio lo conforman noticias tomadas de distintos medios audiovisuales (radio y televisión) de España
The paper compares two Spanish verb forms, present perfect and imperfect, and analyzes them in two separate ‘special’ uses, when they seem to be employed instead of the pure simple past form. Thus, the present perfect is studied in connection with adverbs of temporal delimitation in the past, while the imperfect is studied in non-descriptive narrative contexts. We hypothesize that there is no neutralization of the functions of both forms in such cases, but that is only an extension of their expressive possibilities, due to the fact that both include a sense of simultaneity within their semantic configuration. In order to confirm this hypothesis, we use a corpus set of news from different Spanish media (radio and television)
