Acceso usuarios
Clark Colahan
La historia del capitán cautivo, Ruy Pérez de Viedma, y sus hermanos, como también el discurso de don Quijote de las armas y las letras que le sirve de prólogo, se han estudiado bien, pero no se ha encontrado hasta ahora ningún modelo que combinara ambas partes de esta unidad temática de la primera parte del Quijote. La Comedia del valor de las letras y las armas, pieza anónima de finales del siglo XVI, bien podría haberla conocido Cervantes y aquí se estudia en ese sentido por primera vez. Proporciona amplios paralelos de tema y personajes con la aproximación cervantina al no sólo el topos del mantenimiento de la paz sino al cuento folclórico de los tres hermanos y sus respectivas profesiones. Da nitidez a la conclusión que estos capítulos resuelven el debate de las armas y las letras a favor de un tercer elemento, el poder social y el dinero.
The tale of the captive captain, Ruy Pérez de Viedma, and his brothers, as well as Don Quixote’s discourse on arms and letters which serves as its prologue, have been well studied, but a model combining both parts of this thematic unit found in the first part of Don Quixote has not been previously identified. The anonymous late-sixteenth-century play Comedia del valor de las letras y las armas, here studied as a source for the first time, may well have been known to Cervantes and provides extensive parallels of theme and characterization to Cervantes’ treatment of both Renaissance discourse on preserving peace and the folktale of three brothers and their respective professions. It brings into sharp focus that these chapters resolve the debate between arms and letters in favor of a third element, social power and money.
