Una travesía política: el extrañamiento de Brecht como propuesta transformadora de la desautomatización del formalismo ruso

• Autores: Lucía Hellín Nistal
• Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 7, 2016
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • En las dos primeras décadas del siglo XX, uno de los mayores hallazgos de los formalistas rusos en búsqueda de la literariedad es la desautomatización. Este concepto sitúa la finalidad de la literatura en el extrañamiento o la imposibilidad del automatismo. Dos décadas más tarde, Bertolt Brecht recupera el concepto para convertirlo en el efecto de distanciamiento que impide la identificación del público con la ficción representada. En este artículo seguimos la evolución de la desautomatización, situada en el centro de la discusión entre formalismo y realismo socialista iniciada en los primeros años de la URSS con una réplica en los años 50 en la República Democrática Alemana, evidenciando la íntima relación entre los procesos dialécticos de los sistema político y literario formando parte de la realidad dinámica descrita por Even-Zohar en su teoría de los polisistemas.

• Referencias bibliográficas
  • Albaladejo, T. (1983), “La crítica lingüística” en Aullón de Haro, P. (ed.) (1983), Introducción a la crítica literaria actual, Madrid, Editorial...
  • Albaladejo, T. y Chico Rico, F. (1994) “La teoría de la crítica lingüística y formal”, en Aullón de Haro, P. (ed.) (1994), Teoría de la...
  • Aristóteles (2013), Poética, trad. de Alicia Villar Lecumberri, Madrid, Alianza Editorial.
  • Bal, M. (2009), Conceptos viajeros en las humanidades. Una guía de viaje, trad. de Yaiza Hernández Velázquez, Murcia, CENDEAC.
  • Benjamin, W. (2004), El autor como productor, trad. de Bolívar Echeverría México D.F., Ítaca.
  • Brecht, B. (1964), “Nachträge zum Kleinen Organon”, en Brecht, B. (1964), Schriften zum Theater. Band 7: 1948-1956, Frankfurt am Main, Suhrkamp,...
  • Brecht, B. (1966), “Was ist Formalismus”, en Brecht, B. (1966), Schriften zur Literatur und Kunst, Band 2. Berlín y Weimar, Aufbau-Verlag,...
  • Brecht, B. (1972), La política en el teatro, trad. de Norberto Silvetti Paz, Buenos Aires, Editorial Alfa Argentina.
  • Brecht, B. (1973), El compromiso en literatura y arte, trad. de J. Fontcuberta, Barcelona, Ediciones península.
  • Brecht, B. (1980), Über Politik auf dem Theater, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag.
  • Brecht, B. (1997) “Kleines Organon für das Theater” en Brecht, B. (1997), Ausgewählte Werke in sechs Bänden. Sechster Band: Schriften. Frankfurt...
  • Brecht, B. (2001), Poemas y canciones, trad. de Vicente Romano, Madrid, Alianza Editorial.
  • Bürger, P. (2010), Teoría de la vanguardia, trad. de Tomás Joaquín Bartoletti, Buenos Aires, Las Cuarenta.
  • Eagleton, T. (1981), Marxism and Literary Criticism, London, Methuen & Co LTD.
  • Eagleton, T (2007), “Brecht y la retórica” en Minerva, 6-07, trad. de Jorge Cano, pp. 60-62.
  • Erlich, V. (1974), El formalismo ruso, trad. de Jem Cabanes, Barcelona, Seix Barral.
  • Even-Zohar, I. (1990), “Polysytem Theory” en Poetics Today, Vol. 11, No. 1, Polysystem Studies, Duke University Press, pp. 9-26 (última...
  • García Berrio, A. (1973), Significado actual del formalismo ruso. La doctrina de la escuela del método formal ante la poética y la lingüística...
  • García Berrio, A. (1994), Teoría de la literatura (la construcción del significado poético), Madrid, Cátedra.
  • García Berrio, A., Hernández Fernández, T., (2004), Crítica literaria. Iniciación al estudio de la literatura, Madrid, cátedra.
  • García Tirado, A., Méndez, J. A., (eds.) (1970), Formalismo y Vanguardia, Madrid, Alberto Corazón Editor.
  • Guiducci, A. (1976), Del realismo socialista al estructuralismo, trad. de Benito Gómez, Madrid, A. Corazón Editor.
  • Heath, S. (1974), “Lessons from Brecht” en Mulhern, F. (ed.) (1992), Contemporary Marxist Literary Criticism, Essex, Longman. Hauptmann,...
  • Knopf, J. (2000), Bertolt Brecht, Stuttgart, Reclam.
  • Mukařovský J. (1977), Escritos de Estética y Semiótica del Arte, Barcelona, Editorial Gustavo Gili.
  • Propp, V. (2006), Morfología del cuento, trad. de Lourdes Ortiz, Madrid, Fundamentos.
  • Todorov, T. (ed.) (1976), Teoría de la literatura de los formalistas rusos, trad. de Ana maría Nethol, Buenos Aires, Siglo veintiuno argentina...
  • Trotsky, L. (1974), Literatura y revolución, trad. de Jorge Álvarez, Buenos Aires, El Yunque editora.