Periferias hispánicas de los EEUU: la literatura chicana femenina como manifestación de los márgenes culturales estadunidenses

• Autores: Patrícia Alves Lobo
• Localización: Cuadernos de Aleph, ISSN-e 2174-8713, Nº. 8, 2016, págs. 1-12
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La literatura chicana femenina es una manifestación hispánica de los márgenes del sistema dominante de los Estados Unidos. Esta literatura no solo confronta la sociedad angloamericana, que segrega y presiona a las minorías a una rápida asimilación, sino también los propios valores tradicionales de las comunidades hispánicas, a menudo machistas y obsoletos en la sociedad actual. Este artículo expone la forma como esta literatura es representación de la hispanidad en los EEUU y se basa en claros objetivos sociales y políticos, indicando nuevos caminos a la mujer hispánica.

  • English

    Chicana literature is a Hispanic manifestation of the margins of the dominant American system. This literature not only confronts the Anglo-American society, which segregates and urges minorities to a fast assimilation, but also the traditional values of the Hispanic communities themselves, often sexist and obsolete in today's society. This article demonstrates how this literature is a representation of the Hispanic culture in the USA and is based on clear social and political objectives, indicating new paths to Hispanic women.

• Referencias bibliográficas
  • ACUNA, Rodolfo (1988): Occupied America: A History of Chicanos, New York, Harper Collins Publishers.
  • ALDAMA, Arturo (ed.) y QUIÑONEZ, Naomi (ed.) (2002): Decolonial Voices, Chicana and Chicano Cultural Voices in the 21st Century, Indianapolis,...
  • ALBA, Alicia (2005): Desert Blood: The Juarez Murders, Houston, Arte Publico Press.
  • ANDA, Roberto (1998): Chicanas and Chicanos in Contemporary Society, London, Allyn & Bacon.
  • ANZALDÚA, Glória (ed.) y MORAGA, Cherríe (ed.) (1981): This Bridge Called my Back: Writings on radical Women of Color, New York, Kitchen Table...
  • ANZALDÚA y MORAGA (eds.) (1990): Making Face, Making Soul: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Colour, San Francisco, Aunt...
  • ANZALDÚA y MORAGA (eds.) (1999): Borderlands/ La Frontera – The New Mestiza (2nd ed.). San Francisco: Aunt Lute Books.
  • ANZALDÚA y MORAGA (eds.) y KEATING, Ana Louise (ed.) (2009): The Gloria Anzaldúa´s Reader, Durha, Duke University Press.
  • BLEA, Irene (1988): Toward a Chicano Social Science, Conneticut, Praeger Publishers.
  • CANTÚ, Norma (1995): Snapshots of a Girl in La Frontera, New Mexico, University of New Mexico Press.
  • CASTILLO, Ana (1993): So Far From God, New York, Penguin Books.
  • CASTILLO, Ana (1994): The Massacre of The Dreamers – Essays on Chicanisma, New York, Penguin Books.
  • CHAVEZ, Denise (1987): The Last of the Menu Girls, Houston, Arte Publico Press.
  • CISNEROS, Sandra (1984): The House on Mango Street, New York, Vintage Books.
  • ELENES, Alejandra (2011): Transforming Borders: Chicana/o Popular Culture and Pedagogy, Lanham, Lexington Books.
  • MIRANDÉ Alfredo y ENRÍQUEZ Evangelina (1979): La Chicana, The Mexican-American Woman, Chicago, The University of Chicago Press.
  • MORAGA, Cherríe (1983): Loving in the War Years: Lo Que Nunca Paso Por Sus Labios, Cambridge, South End Press.
  • MORAGA, Cherríe (2011): A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000-2010, Durham, Duke University Press.
  • NIEMAND, Yolanda (ed.) (2002): Chicana Leadership: The "Frontiers" Reader, Lincoln, University of Nebraska Press.
  • REBOLLEDO, Tey (ed.) y RIVERO, Eliana (ed.) (1993): Infinite Divisions: an Anthology of Chicana Literature, Tucson, The University of Arizona...
  • ROOT, Maria (1996): The Multiracial Experience: Racial Borders as the New Frontier, Washington DC, Sage Publications.
  • STAUDT, Kathleen y CORONADO, Irasema. (2002): Fronteras No Mas: Toward Social Justice at the US Mexican Border, New York, Palgrave Macmillan.