Resumen de Encuentros y desencuentros con la modernidad antiesclavista: recepción y estrategias de difusión del Tratado de legislación de Charles Comte en Cuba

Karim Ghorbal

• Este artículo versa sobre los retos de la recepción y las estrategias de la difusión del Tratado de legislación (1827) del publicista francés Charles Comte por la elite reformista de Cuba entre 1834 y 1837. El proyecto de traduc­ción y edición de esta obra portadora de modernidad y de valores radicales brinda un enfoque singular sobre las tensiones que agitaban la colonia escla­vista. Además, permite medir la distan­cia entre los principios éticos de Comte y el “horizonte de expectativas” de sus lectores en Cuba y mostrar cómo algu­nos letrados coloniales fueron los agen­tes de una mediación ideológica refre­nada.