Acceso usuarios
Maria da Assunção Monteiro
The work is structured in three parts, followed by a conclusion. In the first part, we start by focusing on the relationship of the writer with the geographical space of Trás-os-Montes and Alto Douro, with references to his bibliography and pointing out the importance of the land in the work of the author. In the second part, we refer the intertextuality of the title of the novel "A Noiva de Caná" with the biblical text of the New Testament. In Canaan there was the miracle of the transformation of water into wine, in the Douro there is another miracle: the extraction of wine from a region almost impossible to cultivate through the sweat of those who work there. The third part is totally dedicated to the novel "A Noiva de Caná", showing how in it we find a euphoric, happy, positive vision of the Douro region, with the beautiful landscapes, the parties, the songs, etc., and at the same time, a dysphoric vision, as can be seen from the focus on many problems and negative aspects. In the Conclusion, it is stated that the fictional work of António Cabral reflects a reality that the author knows well and which he transmits to us in its different aspects. We thus consider the novel a kaleidoscope of the Douro, a region that is now world heritage. In the novel, the convergence centre, spatially speaking, is the Quinta das Combareiras and, humanly speaking, it is the protagonist Cristina, the "Noiva de Caná"
O trabalho encontra-se estruturado em três partes seguidas de uma conclusão. Na 1ª parte, começamos por falar da relação do escritor com o espaço geográfico de Trás-os-Montes e Alto Douro, fazendo referência à sua bibliografia e salientando a importância da terra na sua obra. Na 2ª parte, referimos a intertextualidade do título do romance A Noiva de Caná com o texto bíblico do Novo Testamento. Tal como em Caná se operou o milagre de transformação da água em vinho, no Douro temos um outro milagre: o de, através do suor de quem lá trabalha, extrair o vinho de uma região quase impossível de cultivar. A 3ª parte é totalmente dedicada ao romance A Noiva de Caná, mostrando como nele existe uma visão eufórica, alegre, positiva, da região duriense, com as belas paisagens, as festas, as cantigas, etc., e, ao mesmo tempo, uma visão disfórica, pois são focados problemas e aspectos negativos da realidade do Douro. Na conclusão é dito que a obra ficcional de António Cabral reflecte uma realidade que o autor conhece bem e que nos transmite nos seus diferentes aspectos. Assim, podemos considerar o romance um caleidoscópio do Douro, região que agora é património da Humanidade. No romance, o centro de convergência, espacialmente, é a Quinta das Combareiras e, humanamente, é a protagonista, Cristina, a “Noiva de Caná”.
