La variación de /ɾ/ en posición final de palabra en el habla de caracas: Un estudio sociofonético

• Autores: Marluis M. Ugueto C.
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Nº. 70, 2016, págs. 15-46
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n70a01
• Títulos paralelos:
  • The variant /ɾ/ at the end of a word in caracas speech: A sociophonetic study
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta investigación se analiza la variación /ɾ/ en posición final de palabra en el habla de Caracas. El estudio se realizó sobre una muestra de habla seleccionada del corpus PRESEEA, Caracas 2004-2011. Se analizaron las variantes [ɾ], [ɹ] y otras ([h] y [r]) de /ɾ/. La distinción de estas variantes fue determinada, en un estudio previo, mediante dos tipos de análisis: el perceptivo y el acústico. En el análisis estadístico se utilizó el programa Goldvarb X. Los resultados muestran que la variante de /ɾ/ más frecuente en Caracas es la vibrante simple [ɾ], seguida por la elisión ø, la aproximante [ɹ] y el grupo «otra» ([h] y [r]); y que en la elisiónde /ɾ/ interactúan tanto variables lingüísticas, como sociales.

  • English

    This research analyzes the variant /ɾ/ at the end of a word in Caracas Spanish. This research studied a sample selected from a corpus entitled PRESEEA, Caracas 2004-2011. The study analyzed Variants [ɾ], [ɹ] and others ([h] y [r]) of /ɾ/, and determined the distinction of these variants, using perceptual and acoustic analyses. Researchers used a Goldvarb X program to conduct the statistical analysis. The results show that the most frequent variant of /ɾ/ in Caracas is the simple vibrating [ɾ], followed by the elision ø, the approximant [ɹ] and the group «other» ([h] y [r]); and that both linguistic and social variables interact in the elision of /ɾ

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, A. (1945). Una ley fonológica del español. Variabilidad de las consonantes en la tensión y distensión de la sílaba. Hispanic Review,...
  • Amesty, J. (1990). Comportamiento de las líquidas en el español de «Santa Lucía», en Maracaibo. Tesis de Maestría en Lingüística. Maracaibo:...
  • Antilla, A. (1997). Deriving variation from Grammar. En Hinskens F., Van Hout R. y Wetzels, L. (eds.), Variation, Change and Phonological...
  • Bentivoglio, P. y Malaver I. (2006). La lingüística de corpus en Venezuela: un nuevo proyecto. Lingua Americana, 19, 39-46.
  • Blecua, B. (2006). Variación acústica de la vibrante en posición implosiva. En Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis,...
  • Borzone, A. (1980). Manual de fonética acústica. Buenos Aires: Hachette.
  • Cedergren, H., Rousseau, R. y Sankoff, D. (1986). La variabilidad de /r/ implosiva en el español de Panamá y los modelos de ordenación de...
  • Chela-Flores, G. (1982a). Las teorías fonológicas y los dialectos del Caribe Hispánico. Phonos, 1, 28-48.
  • Chela-Flores, G. (1982b). Hacia una interpretación natural del comportamiento fónico del Caribe hispánico. Phonos, 2, 54-62.
  • Chela-Flores, G. (1983). Teleología diferenciadora y explicaciones polisistémicas en el Caribe hispánico. Phonos, 3, 1-11.
  • D’Introno, F., Rojas, N. y Sosa, J. (1979). Estudio sociolingüístico de las líquidas en posición final de sílaba y final de palabra en el...
  • González, J. (1991). Análisis fonológico generativo de algunos procesos que intervienen en la pronunciación de las consonantes obstruyentes...
  • Guirado, K. (2009). (De)queísmo: uso y distribución en el habla de Caracas. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
  • Kiparsky, P. (1972). Explanation in phonology. En Peters, S. (ed.). Goals of linguistic theory. (189-227). Englewood Cliffs: Prentice Hall.
  • Lastra, Y. y Butragueño, P. (2006). Un posible cambio en curso: el caso de las vibrantes en la ciudad de México. En Cestero, A., Molina, I....
  • Manrique, B. (1991). Correlaciones entre /s/, /ɾ/ y /l/ en el área urbana de El Saladillo. Tesis de Maestría en Lingüística. Maracaibo: Universidad...
  • Martínez Celdrán, E. (1984). Fonética. Barcelona: Teide.18. Martínez Celdrán, E. (1991). Fonética experimental: teoría y práctica. Madrid:...
  • Martínez Celdrán, E. (1998). Análisis espectrográfico de los sonidos del habla. Barcelona: Ariel.
  • Mora, E. y Martínez, H. (eds.). (2015). Análisis acústico de los sonidos del español venezolano. Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes.
  • Moreno, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
  • Navarro, M. (1982). El tratamiento de los fonemas líquidos implosivos en Puerto Cabello. Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua...
  • Navarro, M. (1995). El español hablado en Puerto Cabello. Valencia: Universidad de Carabobo.
  • Obediente, E. (2005). Fonética y fonología. Mérida: Universidad de Los Andes.
  • Obediente, E. (2008). Más sobre variación y cambio fonológico: el caso de los fonemas vibrantes en el español de Mérida (Venezuela). En Herrera,...
  • Obediente, E., Mora, E. y Rodríguez, M. (1994). Caracterización articulatoria y acústica de las líquidas en el español de Mérida (Venezuela)....
  • Quilis, A. (1970). El elemento esvarabático en los grupos [pr, br, tr...]. Phonétique et linguistique romanes: Mélanges offerts à M. Georges...
  • Quilis, A. (1999). El comentario fonológico y fonético de textos. Madrid: Arco Libros.
  • Rodríguez, Y. (1997). Tendencias de variación sociolingüística en la Ciudad de Barranquilla. Polifonía, 1, 109-134.
  • Sankoff, D., Tagliamonte, S. y Smith, E. (2005). Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: Departamento...
  • Ugueto, M. (2008). Estudio sociolingüístico del archifonema vibrante en el español de Caracas 2004-2008. Lengua y Habla, 11, 91-106.
  • Ugueto, M. y González, J. (2013). Análisis acústico de /ɾ/ en posición final de palabra en el habla de Caracas. Letras, 55 (89), 19-47.