Resumen de Entre o riso e a derrisão, é um traço. Duas diferentes maneiras de ler (a partir de) uma charge polêmica

Aracy Ernst, Marchiori Quadrado de Quevedo

• português

  A partir da análise de uma polêmica charge de Caruso a respeito da tragédia do incêndio da boate Kiss, em Santa Maria, interior do RS, este artigo visa a refletir acerca do estatuto da imagem na Análise de Discurso, da aplicação de conceitos da teoria - mormente os de SD e enunciado (visual) - à materialidade visual e à materialidade das diferentes leituras que aquele objeto textual suporta. Foram observadas e analisadas duas leituras antagônicas quanto aos elementos que compõem a charge. A análise realizada defende que uma das interpretações se baseia em um funcionamento falacioso.

• English

  Based on the analysis of a polemical Caruso’s cartoon about the tragic fire at Kiss nightclub in Santa Maria, RS, the aim of this article is to reflect on the status of the image in Discourse Analysis, the application of theoretical concepts - especially discursive sequence and (visual) statement - to the visual materiality and materiality of different ways of reading permitted by that textual object. Two antagonic readings were analyzed and observed according to the main elements found in the strip. The analysis argues that one interpretation is based on a fallacious operation