Acceso usuarios
José Virgilio García Trabazo 
L’artículu intenta ufiertar una actualización y sistematización lo más rigurosa posible de los datos más relevantes pertenecientes a los estratos prellatinos de la toponimia d’Asturies. La revisión etimolóxica d’esti material fai tamién por contribuyir a esclariar una de les cuestiones más polémiques xeneraes na investigación paleohispánica ya indoeuropeística de los caberos años: la posibilidá d’estremar o «estratificar» el material etimolóxico prellatino asturiano, y por estensión, peninsular, en socesives etapes llingüístiques: céltica, precéltica y preindoeuropea.
The article attemps at offering an update and systematization, as rigorous as possible, about the most relevant evidence concerning the Asturian Prelatin toponymical layers. The etymological review of this material is also intended to contribute to the clarification of one of the most controversial questions arisen among the Paleohispanistic and Indo-European research of the last years: the possibility of dissociate or ‘stratificate’ the Asturian –and by extension, Hispanic– Prelatin etymological material in successive linguistic stages: Celtic, Preceltic and Pre-Indo-European.
