Acceso usuarios
Marianela Fernández Trinidad 
El presente trabajo realiza un estudio experimental sobre las asociaciones fonosimbólicas que suscita en español la cualidad de voz derivada de los ajustes laríngeos (F0 global y tipos de fonación breathy y pressed). Se ha llevado a cabo un test perceptivo de identificación de respuesta forzada. Para entender la manera en que las respuestas de los participantes estuvieron influidas por los atributos acústicos de las diferentes cualidades de voz, se realizó un análisis cuantitativo y cualitativo. Los resultados indican que las correspondencias entre significados y voces son uniformes para todos los jueces. También se ha podido comprobar que los oyentes siguen pautas de combinación bastante sistemáticas para establecer asociaciones perceptivas a partir de una determinada cualidad de voz. Estas asociaciones están doblemente pautadas; por un lado, por las asociaciones establecidas independientemente para el tono y los tipos de fonación, y por otro lado, por las asociaciones fijadas y estereotipadas lingüística y culturalmente. Se ha visto también que de todas las posibles asociaciones motivadas por la cualidad de voz se pueden derivar factores comunes principales que subyacen a todos los adjetivos calificativos asociados a una voz y que se harán manifiestos de forma más o menos evidente en los juicios de los sujetos, dependiendo de los contextos situacionales, lingüísticos y extralingüísticos
An experimental study was carried out to explore the sound symbolic associations that voice quality conveys. In this case, voice quality was modified by changing the global F0 and the phonation type (breathy or pressed voice). A forced choice answer perception test was chosen to verify what associations were produced by these variations. In order to understand whether the participants’ answers were influenced by different voice qualities both quantitative and qualitative analyses were undertaken. Results show that the linkage between meanings and voices was very similar for all the judges. In the same way, it was proved that certain voice qualities led systematically to the same patterns of association. Associations depend on two different aspects; on the one hand, the tone and the phonation type, and on the other hand, previously fixed linguistic and cultural associations. In all the cases, depending on situational, linguistic or extralinguistic contexts, common factors are found to underpin all the qualifying adjectives used by the judges to define the voices
