Acceso usuarios
The aim of this article is to discuss the fundamental characteristics of the medieval description of severalexotic animals, and to compare it with descriptions of these animals in the contemporary historicalnovel. From the comparison between medieval and contemporary works, conclusions about the toolsused by contemporary writers will be extracted. In particular, it will be shown how they benefit fromthe imitation, almost literal, of the medieval-style descriptions of exotic animals. The intention of thismethod, would be to constrain the modern reader to a reading perspective, by producing identificationeffects (with the medieval poetics) as well as distancing (with respect to the current narrative forms).
El objetivo de este artículo es analizar los rasgos fundamentales de la descripción medieval de algunosanimales exóticos y compararla con la descripción de estos mismos animales en la novela histórica. Delcotejo entre textos medievales y actuales se intentará extraer conclusiones en torno al aprovechamiento,a modo de herramientas, que hacen los escritores contemporáneos al mimetizar casi literalmente esasdescripciones medievalizantes de animales exóticos. Su objetivo sería obligar al lector moderno a tomaruna posición de lectura, produciendo efectos de identificación (con la poética del relato medieval) y a lavez distanciamiento (respecto a las formas narrativas actuales).
