Similitudes semánticas de los verbos entrar y salir en español medieval

• Autores: Ana Paz Afonso
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 6, 2016, págs. 131-159
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Two verbs such as entrar and salir do not seem to have much in common but the fact that both of them belong to the verbs of motion category. However, a review of the history of these units will enable us to notice not in all the cases is or has been that way, but beyond that apparent semantic dichotomy both verbs have developed around a set of semantic links that enabled to express similar meanings. The purpose of this investigation is to examine the links between these verbal units and to expose these existing coincidences among some of their semantic values in the 13th, 14th and 15th centuries from the Cognitive Semantics point of view along with a brief tour through their etymological origins and their first evolution in Romance origins. 

• Referencias bibliográficas
  • COROMINES VIGNEAUX, J. y PASCUAL RODRÍGUEZ, J. A. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico [CD-ROM]. Madrid: Gredos, 2012.
  • [DELL] = ERNOUT, A. y MEILLET, A. (19513 ), Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine. Histoire des mots [en línea]. [Consulta: 15...
  • REY, A. (dir.) (2004), Dictionnaire historique de la langue française, reimpresión actualizada, París, Le Robert.
  • WALDE, A. y HOFMANN, J. B. (1982), Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter, Universitätsverlag.
  • MENÉNDEZ PIDAL, R. (dir.) (2003), Léxico hispánico primitivo (siglos VIII al XII). Versión primera del Glosario del primitivo léxico iberorrománico,...
  • GARE, P. G. W. (ed.) (1976), Oxford Latin Dictionary, Oxford, Clarendon Press.
  • FACCIOLATI, J. y FORCELLINI, E. (1828), Totius Latinitatis Lexicon, [en línea]. London: Baldwin & Cradock. [Consulta: 15 septiembre 2015]....
  • CAWLEY, K., Latin Dictionary and Grammar Aid [en línea]. [Consulta: 15 septiembre 2015]. Disponible en: .
  • COMPANY COMPANY, C. (2003), «La gramaticalización en la historia del español», Medievalia, 35, 3-61.
  • DAVIES, M., Corpus del español, [en línea]. [Consulta: 15 septiembre 2015]. Disponible en: .
  • DE MIGUEL Y NAVAS, R. (2000), Nuevo diccionario latino-español etimológico, Madrid, Visor Libros.
  • DOEDERLEIN, L. v. (1841), Hand-book of Latin synonymes, London, J.G.F. & J. Rivington.
  • DWORKIN, S. N. (2002), «Pérdida e integración léxicas: aína vs. rápido en el español premoderno», en Vocabula et vocabularia. Études de lexicologie...
  • EBERENZ, R. (1994), «Nave y nao en castellano medieval: historia de una sustitución léxica», Anuario de estudios medievales, 24, 609-623.
  • EBERENZ, R. (1998), «Tornar/Volver y Descender/Bajar, orígenes de dos relevos léxicos», en Actas del IV Congreso Internacional de Historia...
  • EBERENZ, R. (2004), «En torno al léxico fundamental del siglo XV: sobre algunos campos verbales», en Historia del léxico español. Enfoques...
  • GARACHANA CAMARERO, M. (1999) «Los procesos de gramaticalización", Moenia, 5, [en línea]. Universidade de Santiago de Compostela. Servizo...
  • GOOCH, A. (1982), «Valores semánticos del pronombre reflexivo en el español moderno», en Actas del IV Congreso Internacional de Hispanistas...
  • De Bustos, E. (coord.), vol. 3, [en línea], Salamanca, Universidad de Salamanca, 695-702. [Consulta: 15 septiembre 2015]. Disponible en: .
  • GOROSCH, M. (1950), El Fuero de Teruel. Édition Critique (Introduction littéraire et linguistique, texte et notes critiques, vocabulaire complet...
  • GUTIÉRREZ CUADRADO, J. (1974), Fuero de Béjar, Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • KASTEN, L. A. y CODY, F. J. (2001), Tentative Dictionary of Medieval Spanish, New York, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
  • KÖVECSES, Z. (1986), Metaphors of Anger, Pride and Love. A lexical approach to the structure of concepts, Amsterdam [et al.], John Benjamins.
  • KÖVECSES, Z. (2010), Metaphor: A Practical Introduction, New York, Oxford University Press.
  • LAKOFF, G. y JOHNSON, M. (1980), Metaphors We Live by, Chicago: The University of Chicago Press (trad. de Narotzky, S., Metáforas de la vida...
  • LEWIS, C. T. y SHORT, C. (1879), A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ Edition of Freund’s Latin dictionary [en línea]. Oxford, Clarendon...
  • LÖFSTEDT, E. (1959), Late Latin, Oslo [et al.], H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard).
  • MAJADA NEILA, J. (1986), Fuero de Plasencia. Introducción – Transcripción – Vocabulario, Salamanca, Librería Cervantes y Ayuntamiento de Plasencia.
  • MENÉNDEZ PIDAL, R. (1969), Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario, 3 vols., Madrid, Espasa Calpe.
  • MEYER-LÜBKE, W. (1920), Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, [en línea]. Heidelberg, Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung....
  • MONTSERRAT I BUENDIA, S. (2004), Evolució semàntica i gramaticalització de venir (segles XII-XVI), tesis doctoral, 2 vols. [en línea]. Alacant:...
  • MORENO CABRERA, J. C. (1998), «On the relationship between grammaticalization and lexicalization», en The Limits of Grammaticalization, Giacalone,...
  • PAZ AFONSO, A. (2014), Semántica cognitiva e historia del léxico: evolución de los verbos «entrar» y «salir» (ss. XIII-XV), tesis doctoral...
  • PAZ AFONSO, A. (2013a), «Combinación léxica y caracterización semántica del verbo andar en el siglo XIII», Revista de Filología Española,...
  • PAZ AFONSO, A. (2013b), «La variación polisémica del verbo salir en el siglo XIII: estudio histórico y cognitivo», en De la unidad del lenguaje...
  • PAZ AFONSO, A. (2013c), «Entrar en batalla: Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII», en Actas...
  • PAZ AFONSO, A. (en prensa), «La semántica diacrónica cognitiva al servicio del estudio del léxico español: la teoría de los prototipos y los...
  • POSTIGO ALDEAMIL, M. J. (1984), Edición y estudio del Fuero de Plasencia, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
  • QUIRÓS RODRÍGUEZ, M. A. (2004), Latín hablado, latín clásico, San José, Universidad de Costa Rica.
  • ROHLFS, G. (1954), Die Lexikalische differenzierung der Romanischen sprachen, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaffen....
  • ROUDIL, J. M. V. (1962), El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario, S’Gravenhage, G. B. Van Goor Zonen’s U.M.N.V.
  • SEGURA MUNGUÍA, S. (1985), Diccionario etimológico latino-español, Madrid, Anaya.
  • SOARES DA SILVA, A. (1997), A semántica de deixar. Uma contribuição para a abordagem cognitiva em Semântica Lexical, tesis doctoral, Braga,...
  • SOARES DA SILVA, A. (1998), «Prototipicidad y cambio semántico: el caso ibérico de deixar/dejar», en Estudios de Lingüística Cognitiva, Cifuentes...
  • SOUTER, A. (comp.) (1964), A Glossary of Later Latin to 600 A.D., Oxford, Clarendon Press.
  • TALMY, L. (1975), «Semantics and Syntax of Motion», en Syntax and Semantics, Kimball, J. P. (ed.), vol. 4, New York, Academic Press, 181-238.
  • TALMY, L. (1983), «How language structures space», en Spatial orientation: Theory, research, and application, Pick, Jr., H. L. y Acredolo,...
  • TALMY, L. (1985), «Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms», en Language typology and syntactic description. Volume III:...
  • WHARTON, E. R. (1890), Etyma Latina. An Etymological Lexicon of Classical Latin. [en línea]. London, Rivingtons, Waterloo Place. [Consulta:...