La didáctica de terceras lenguas: una introducción orientada a la enseñanza de ELE

• GARCÍA SANZ, EMMA ^[1]
  1. [1] UNIVERSIDAD DE DUISBURGO-ESSEN
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 23, 2016
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El español suele ser la segunda o tercera lengua extranjera del hablante plurilingüe. La didáctica de terceras lenguas, perteneciente a los enfoques plurales, está basada en el establecimiento de vínculos entre las lenguas conocidas por el discente y la nueva lengua extranjera. El fin de este artículo es presentar los pilares de esta didáctica y su aplicación en el ámbito de la enseñanza de ELE.

  • English

    Spanish is usually the second or third foreign language of a plurilingual speaker. Tertiary language learning belongs to the so-called pluralistic approaches and it is based on the establishment of links between the languages already known by the learner and the new foreign language. The purpose of this article is to present a theoretical introduction to this didactics and its implementation in the teaching of Spanish as Foreign Language.

• Referencias bibliográficas
  • Candelier, M. (Coord.), Camilleri-Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-J., Lőrincz, I., Meißner, F.-J., Noguerol, A. y Schröder-Sura,...
  • Castellotti, V. (2001). La langue maternelle en classe de langue étrangère. París: CLE international.
  • Ellis, N. C. (2007). The weak interface, consciousness, and formfocused instruction: mind the doors. En Fotos, S. y Nassaji, H. (Eds.): Form-Focused...
  • Ellis, R. (2003). Task-based language teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Eurydice. (2012). Key data on teaching languages at school in Europe. 2012 Edition. Bruselas: Education, Audiovisual and Culture Executive...
  • Galindo Merino, M. M. (2011). L1 en el aula de L2: ¿Por qué no? ELUA 25: 163-204.
  • García Sanz, E. (2016). El aspecto verbal en el aula de ELE: hacia una didáctica de las perífrasis verbales. Tesis doctoral inédita. Universidad...
  • Hammarberg, B. (2001). Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. En Cenoz, J., Hufeisen, B., y Jessner, U. (Eds.): Crosslinguistic...
  • Hufeisen, B. (1998). L3 – Stand der Entwicklung – Was bleibt zu tun? En Hufeisen, B. y Lindemann, B. (Eds.): Tertiärsprachen. Theorien, Modelle,...
  • Hufeisen, B. (2000). A European perspective – Tertiary languages with a focus on German as L3. En Rosenthal, J. W. (Ed.): Handbook of Undergraduate...
  • Hufeisen, B. (2001). Deutsch als Tertiärsprache. En Helbig, G., Götze, L., Henrici, G. y Krumm, H.-J. (Eds.): Deutsch als Fremdsprache. Ein...
  • Hufeisen, B. (2003). Mehrsprachigkeitskonzept und Tertiärsprachenlernen: Forschungsfelder und –methoden. En Neuner, G. y Koithan, U. (Eds.):...
  • Hufeisen, B. (2010). Theoretische Fundierung multiplen Sprachenlernens – Faktorenmodell 2.0. En Bogner, A., Ehlich, K., Eichinger, L., Kelletat,...
  • Marx, N. (2008). Wozu die Modelle? Sprachlernmodelle in neueren Deutsch-Lehrwerken am Beispiel der Tertiärsprachendidaktik. Fremdsprache Deutsch...
  • Murphy, S. (2003) Second language transfer during third language acquisition. Working Papers in TESOL and Applied Linguistics 3/2.
  • Neuner, G. (2003). Mehrsprachigkeitskonzept und Tertiärsprachendidaktik. En Hufeisen, B. y Neuner, G. (Eds.): Mehrsprachigkeitsdidaktik. Konzepte,...
  • Neuner, G., Hufeisen, B., Kursiŝa, A., Marx, N., Koithan, U. y Erlenwein, S. (2009). Deutsch als zweite Fremdsprache. Fernstudieneinheit 26....
  • Schädlich, B. (2013). Ansätze zu einer Didaktik der Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Unterricht der romanischen Sprachen. Zeitschrift...