El aragonés del valle de Ansó: documentación, pérdida y recuperación

• Autores: María Pilar Benítez Marco
• Localización: Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 71-72, 2015-2016, págs. 159-191
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Aragonese language of the Ansó Valley: documentation, loss and recovery
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio aborda los procesos de documentación y pérdida del aragonés del valle de Ansó en los siglos XIX y XX, y su incipiente recuperación en el XXI. Dicho análisis pone de manifiesto el cambio de roles y de relación entre hablantes y especialistas externos que se ha producido en este dialecto en las últimas décadas y que se asienta en una forma de trabajar cooperativa y horizontal, de acuerdo con las propuestas del programa de la UNESCO «Salvaguardia de las Lenguas en Peligro».

  • English

    The study addresses the documentation processes and loss of the Ansó Valley Aragonese language in the 19th and 20th century, and its incipient recovery in the 21st century. This analysis expresses the change in roles and relationship between speakers and external specialists that has taken place in this dialect over the last few decades, and that is consolidated in a cooperative and horizontal way of working, in agreement with the proposals of UNESCO’S «Safeguarding Endangered Languages» programme.