Orientalismo Crioulo: D. Pedro II e o Brasil do Segundo Império

• Autores: Adriano Mafra, Christiane Stallaert
• Localización: Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas, ISSN-e 2255-520X, ISSN 1577-3388, Vol. 16, Nº 63, 2016, págs. 149-168
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Alcântara, Pedro de (1999): Diário do Imperador D. Pedro II. Organização: Begonha Bediaga. Petrópolis: Museu Imperial.
  • Calmon, Pedro (1975): História de D. Pedro II. Tomo terceiro: No País e no Estrangeiro: 1870- 1887. Rio de Janeiro: José Olympio.
  • Câmara, Giselle Marques (2005): Então esse é que é o Imperador? Ele não se parece nada com reis: Algumas considerações sobre o intelectual...
  • Camayd-Freixas, Erik (ed.) (2013): Orientalism and Identity in Latin America. Fashioning Self and Other from the (Post) Colonial Margin. Tucson:...
  • Carneiro, Maria Luiza Tucci (org.) (2013): Recordação dos primórdios da Imigração Judaica em São Paulo. São Paulo: Maayanot.
  • Carvalho, José Murilo (2007): D. Pedro II: Ser ou não Ser. Coordenação Elio Gaspari e Lilia M. Schwarcz. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Civantos, Christina (2013): “Orientalism Criollo Style: Sarmiento’s ‘Orient’ and the Formation of an Argentine Identity”. Em: Camayd-Freixas,...
  • Delisle, Jean/Woodsworth, Judith (2012): Translators through History. Revised Edition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Enkvist, Inger (2010): “Edward Said, Juan Goytisolo y la comprobación de los datos”. Em: La ilustración liberal: Revista Española y Americana,...
  • Espinoza, María (2009): “El espejo roto de occidente: conceptos orientalistas en la literatura latino-americana”. Em: Hispanet Jornal, 2,...
  • Faingold, Reuven (1999): D. Pedro II na Terra Santa: Diário de Viagem: 1876. São Paulo: Sêfer.
  • Faingold, Reuven (2008): “D. Pedro II, manuscritos hebraicos e os orientalistas de São Petersburgo”. Em: Arquivo Maaravi: Revista Digital...
  • Faingold, Reuven (2010): “O Brasil na Terra Santa em 1876: D. Pedro II e sua comitiva na imprensa local”. Em: Boletim do Arquivo Histórico...
  • Flaubert, Gustave (2002): Dictionnaire des idées reçues. Paris: Éditions du Boucher.
  • Freyre, Gilberto (1963): Novo mundo nos trópicos. Tradução: Olívio Montenegro e Luiz de Miranda Correa. Lisboa: Edição Livros do Brasil.
  • Freyre, Gilberto (2000): Sobrados e mucambos: decadência do patriarcado rural e desenvolvimento do urbano. 12ª edição. Rio de Janeiro/São...
  • Freyre, Gilberto (2003): Casa grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48ª edição. São Paulo:...
  • Freyre, Gilberto (2011): China tropical: e outros escritos sobre a influência do oriente na cultura luso-brasileira. (Organização e bibliografia:...
  • Goldfeld, Monique Sochaczewski (2013): O Brasil, o Império Otomano e a sociedade internacional: contrastes e conexões (1850-1919). Tese, Doutorado...
  • Goytisolo, Juan (1990): “Presentación”. Em: Said, Edward W. (1990): Orientalismo. Madrid: Libertarias, pp. 9-11.
  • Holanda, Sérgio Buarque de (2003): Raízes do Brasil. 26.ª edição. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Irwin, Robert (2007): For lust of knowing: The Orientalists and their enemies. London: Penguin Books.
  • Levinson, Brett (2013): “The Death of the Critique of Eurocentrism. Latinamericanism as a Global Praxis/Poiesis”. Em: Camayd-Freixas, Erik...
  • Lewis, Bernard (1982): “The question of Orientalism”. Em: New York Review of Books, 29, 11. June 24, pp. 49-56.
  • López-Calvo, Ignacio (2012): Peripheral Transmodernities: South-to-South Intercultural Dialogues Between the Luso-Hispanic World and “the...
  • Lyra, Heitor (1977): História de Dom Pedro II: Fastígio: 1870-1880. Belo Horizonte; São Paulo: USP.
  • Macedo, José Rivair (2008): “Mouros e Cristãos: A ritualização da conquista no velho e no novo mundo”. Em: Bulletin du centre d’études médiévales...
  • Mafra, Adriano (2015): O processo criativo de D. Pedro II na tradução do Hitopadeça. Tese, Doutorado em Estudos da Tradução, Programa de Pós-graduação...
  • Mafra, Adriano/Stallaert, Christiane (2015): “Um orientalista alemão no Brasil imperial. Christian Friedrich Seybold, o tutor de D. Pedro...
  • Mendieta, Eduardo (2006): “Ni orientalismo ni occidentalismo: Edward W. Said y el latinoamericanismo (Neither Orientalism nor Occidentalism:...
  • Nagy-Zekmi, Silvia (2010): “Buscando el Este en el Oeste: Las prácticas orientalistas en la literatura latino-americana”. Em: Palimpszeszt....
  • Nagy-Zekmi, Silvia (ed.) (2008): Moros en la costa. Orientalismo en Latinoamérica. Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert.
  • Portugal, Ana Raquel M. da C. M. (2011): “O legado árabe no Brasil”. Em: Ibérica: Revista Interdisciplinar de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos,...
  • Priore, Mary del (2006): O príncipe maldito: traição e loucura na família imperial. São Paulo: Objetiva.
  • Priore, Mary del/Venancio, Renato (2010): Uma breve história do Brasil. São Paulo: Planeta.
  • Ramos, Alcinda Rita (2012): “Indigenismo, um orientalismo americano”. Em: Anuário Antropológico, I, pp. 27-48.
  • Ribeiro, Darcy (2007): As Américas e a civilização: processo de formação e causas do desenvolvimento desigual dos povos americanos. São Paulo:...
  • Romanelli, Sergio (2011): “Entre línguas e culturas: as traduções de D. Pedro II”. Em: Mutatis Mutandis, 4, 2, pp. 191-204.
  • Roncari, Luiz (2002): Literatura Brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos românticos. 2ª ed. São Paulo: EDUSP.
  • Said, Edward W. (1985): “Orientalism Reconsidered”. Em: Cultural Critique, 1, pp. 89-107.
  • Said, Edward W. (2010): Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Rosaura Eichenberg. São Paulo: Schwarcz.
  • Schwab, Raymond (1984): The Oriental Renaissance: Europe’s Rediscovery of India and the East (1680-1880). Translated by Gene Patterson-King...
  • Soares, Noêmia Guimarães/Souza, Rosane de/Romanelli, Sergio (orgs.) (2013): Dom Pedro II: um tradutor Imperial. 1ª ed. Tubarão: Copiart.
  • Souza, Rosane (2015): Edição genética das Mil e uma noites de D. Pedro II. Tese, Doutorado em Estudos da Tradução, Programa de Pós-graduação...
  • Stallaert, Christiane (1998): Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación histórico-antropológica al casticismo. Barcelona: Proyecto...
  • Stallaert, Christiane (2012a): “Imaginando Japão nas/das Américas e a comunidade japonesa no Brasil: três momentos históricos da tradução...
  • Stallaert, Christiane (2012b): “Traducción y conversión como modos de creación de identidades contra-hegemónicas. El caso de las culturas...
  • Stallaert, Christiane (2013): “Translation and Conversion as Interconnected ‘Modes’: a Multidisciplinary Approach to the Study of Ethnicity...
  • Stallaert, Christiane/Romanelli, Sergio (2015): “Entrada do Brasil na República mundial das letras. Mediações transatlânticas e diplomacia...
  • Taboada, Hernán G. H. (2011): “Nuestra América y el islam. La mirada en el tercer milenio”. Em: Archipiélago, 9, 40, pp. 11-14.
  • Taboada, Hernán G. H. (2013): “The Mentality of the Reconquest and the Early Conquistadors”. Em: Camayd-Freixas, Erik (ed.): Orientalism and...
  • Varnhagen, Francisco Adolfo de (1857): História Geral do Brazil. Tomo 2. Rio de Janeiro: Caza de E. e H. Laemmert.
  • Varnhagen, Francisco Adolfo de (1979): História. Coleção Grandes cientistas sociais. (Organização: Nilo Odália). São Paulo: Ática.
  • Vicente, Filipa Lowndes (2009): Outros orientalismos: a Índia entre Florença e Bombaim 1860- 1900. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.