¿Informar o comunicar? Algunos temas emergentes en comunicación para pacientes

• Vicent Montalt ^[1] ; Isabel García-Izquierdo ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 17, Nº. 44, 2016, págs. 81-84
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Bittner, Anja; A. Jonietz, J. Bittner, L. Beickert y S. Harendza (2015): «Translating medical documents into plain language enhances communication...
  • Bredart, Anne; Jean LucKop, Chavie Fiszer, Brigitte Sigal-Zafrani y Sylvie Dolbeault (2015): «Breast cancer survivors’ perceived medical communication...
  • Brugel, Sabrina; Marie Postma-Nilsenová y Kiek Tates (2015): «The link between perception of clinical empathy and nonverbal behavior: The...
  • Campos Andrés, Olga (2013): «Procedimiento de desterminologización: traducción y redacción de guías para pacientes», Panace@, 14 (37):...
  • Craig, Robert T. (1999): «Communication theory as a field», Communication Theory, 9 (2): 119-161.
  • Cushing, Annie M. (2015): «Learning patient-centred communication: The journey and the territory», Patient Education and Counseling, 98 (10):...
  • Deveugele, Myriam (2015): «Communication training: Skills and beyond», Patient Education and Counseling, 98 (10): 1287-1291.
  • Derksen, Frans; J. Bensing, S. Kuiper, M. van Meerendonk y A. LagroJanssen (2015): «Empathy: what does it mean for GPs? A qualitative study»,...
  • Epstein, Ronald; P. Frank, K. Fiscella, C. G. Shields, S. C. Meldrum, R. L. Kravitz y P. R. Duberstein (2005): «Measuring patientcentered...
  • García-Izquierdo, Isabel y Vicent Montalt (2013): «Equigeneric and Intergeneric Translation in Patient-Centred Care», Hermes, 51: 39-53.
  • García-Izquierdo, Isabel y Vicent Montalt, (en prensa): «Understanding and enhancing comprehensibility in texts for patients in a Spanish...
  • Hanh, Thich Nhat (2013): The Art of Communication. Rider: Londres. Jensen, Matilde Nisbeth y Karen Zethsen (2012): «Translation of patient
  • information leaflets: Trained translators and pharmacists-cumtranslators – a comparison», Linguistica Antverpiensia, 11: 31-50.
  • Jensen, Matilde Nisbeth (2015): «Optimising comprehensibility in interligual translation: The need for intralingual translation», Translation...
  • Littlejohn, Stephen W. y Karen A. Foss (eds.) (2005): Theories of Human Communication. Belmont: Thomson Wadsworth.
  • Longacre, Margaret L.; T. J. Galloway, C. F. Parvanta y C. Y. Fang (2015): «Medical communication-related informational need and resource...
  • Mazzi, Maria Angela; Michela Rimondini, Wienke G. W. Boerma, Christa Zimmermann y Jozien M. Bensing (2016): «How patients would like to improve...
  • Montalt, Vicent y María González-Davies (2007): Medical translation step by step. Learning by drafting. Mánchester: St. Jerome.
  • Nord, Christiane (1997): Translation as a Purposeful Activity. Mánchester: St. Jerome.
  • Paternotte, Emma; S. van Dulmen, N. van der Lee, A. J. Scherpbier y F. Scheele (2015): «Factors influencing intercultural doctorpatient communication:...
  • Plasek, Joseph (2011): «The role of nonverbal and verbal communication in a multimedia informed consent process», Applied Clinical Informatics,...
  • Rhodes, James (2015): Instrumental: memorias de medicina, música y locura. Barcelona: Blackie Books. Traducción del inglés de Ismael Attrache.
  • Suchman, Anthony L.; K. Markakis, H. B. Beckman y R. Frankel (1997): «A model of empathic communication in the medical interview», JAMA, 277...
  • Suojanen, Tytti; Kaisa Koskinen y Tina Tuominen (2015): User-centered translation. Routledge: Londres y Nueva York.
  • Zethsen, Karen (2009): «Intralingual translation: an attempt at description», Meta, 54 (4): 795-812.