Predicative constructions with gerunds in european portuguese dialects

• Autores: Sílvia Afonso Pereira
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. Extra 5, 2015, págs. 351-371
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • This study analyzes dialectal data collected from CORDIAL - SIN, an annotated corpus of Portuguese dialects, and addresses predicative constructions with gerunds: a non - standard construction found in some European Portuguese dialects, which is equivalent to the standard Portuguese structure where a preposition followed by an infinitive is used. I show that this non - standard construction is geographically confined to the south of Portugal and some insular dialects. This type of geographic distribution has been identified in previous works on dialect syntax, and my data now brings additional evidence to support the hypothesis that it seems to correspond to a basic division of Portuguese dialects. This geographic distribution highlights that predicative gerunds a re, along with progressive gerunds with estar ‘to be’, a clear example of syntactic alternation in European Portuguese between gerunds and prepositional infinitives.

• Referencias bibliográficas
  • ARSÉNIO, M. M. (2010) Construções gerundivas no português europeu e brasileiro, PhD Dissertation, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
  • BARBOSA, A. G. (1999) Para uma história do português colonial: aspectos lingüísticos em cartas de comércio, PhD Dissertation, Universidade...
  • BORGONOVO, C. (1996) “Gerunds and Perception Verbs”, Langues et Linguistique, 22, 1-19.
  • CASALICCHIO, J. (2012) “The Syntax of Gerunds and Infinitives with Perception Verbs in Northern Italy”, Poster, Leiden University, 24-26 May...
  • CASALICCHIO, J. (2013) Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali,...
  • CARRILHO, E. & S. PEREIRA (2011) “Sobre a distribuição geográfica de construções sintácticas não- padrão em Português europeu”, XXVI Encontro...
  • CUNHA, Celso (1986) “Conservação e Inovação no Português do Brasil”, O Eixo e a Roda: revista da literatura brasileira, 5, 199-232.
  • DI T ULLIO, Ángela L. (1998) “Complementos no flexivos de verbos de percepción física en español”, Verba, 25, 197-221.
  • FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. (1999) “Las construcciones de gerundio”, in Ignacio Bosque & Violeta Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de...
  • LOBO, M. (2002) “Aspectos da sintaxe das orações gerundivas adjuntas do Português”, XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística,...
  • LOBO, M. (2003) Aspectos da Sintaxe das Orações Subordinadas Adverbiais do Português, PhD Dissertation. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas...
  • LOBO, M. (2008) “Variação morfo-sintáctica em dialectos do Português europeu: o gerúndio flexionado”, Diacrítica, 22-1, 25-55.
  • MÓIA, T. & E. Viotti (2005) “Sobre a semântica das orações gerundivas adverbiais”, Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa...
  • MOTHÉ, N. G. M. (2004) “A Variação Histórica entre a Forma Nominal Gerúndio e o Infinitivo Gerundivo: o Português Brasileiro e o Português...
  • NETO, J. B. & M. J. Foltran (2001) “Construções com gerúndio”, Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra:...
  • PEREIRA, S. A. (in preparation) Áreas sintáticas no território português. PhD dissertation. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
  • RIBEIRO, R. (2002) As ocorrências da forma de gerúndio na variedade padrão e numa variedade dialectal do Português Europeu, MA Dissertation....
  • SCHULTE, K. (2007) Prepositional Infinitives in Romance: A usage-based approach to syntactic change, Oxford/Berne: Peter Lang.