Resumen de La poesía en los tiempos del blog: jóvenes poetas españolas

María Rosal Nadales

• español

  Ante el continuo crecimiento de espacios dedicados a la poesía en internet, se analizan en este artículo las opiniones de las poetas que integran la generación más joven de la poesía española. Les preguntamos sobre las condiciones para publicar en internet y sobre sus hábitos de intercambio de textos a través de la red. Partimos de las respuestas al cuestionario enviado a veintiséis poetas, nacidas a partir de 1975 y con un mínimo de dos obras publicadas. Analizamos las nuevas condiciones de producción y recepción de la poesía en el ámbito digital, así como la percepción que tienen las poetas sobre las dificultades que encuentran por el hecho de ser mujeres.

• English

  In view of the constant growth of spaces dedicated to poetry on the Internet, we analyze in this article the opinions of female poets that compose the youngest generation of Spanish poetry. They are asked about the requirements for publishing on the Internet and about their habits of exchange of texts on the Net. We start from the answers to the questionnaire that was sent to 26 female poets who were born from 1975 and had at least two published works. We analyze the new conditions of output and reception of poetry on the digital world, as well as the perception that female poets have about the difficulties they find because of the fact of being women.

• français

  Au vu de la croissance continue des sites dédiés à la poésie sur Internet, nous allons analyser les opinions des poètes membres de la plus jeune génération de la poésie espagnole dans cet article. Nous leur poserons des questions sur les conditions de publications des oeuvres sur Internet et sur les habitudes d’échange de textes sur le Net. Nous partirons des réponses recueillies du questionnaire envoyé à 26 poètes, nées à partir de 1975 et qui ont publié au minimum deux oeuvres. Nous analyserons les nouvelles conditions de production et de réception de la poésie dans le cadre numérique, ainsi que le point de vue des poètes quant aux difficultés rencontrées pour être des femmes.