Acceso usuarios
Malgorzata Marzoch
La narración de Los santos inocentes de Miguel Delibes oscila entre épica tradicional y la fragmentariedad en la que se refleja la descomposición de la comunidad campesina. La novela que se publicó en 1981, pertenece simultáneamente a dos épocas, a la España democrática, cuando se cerró la composición, y a la dictatura, dado que el autor empezó la redacción del texto a principios de los 60. Cuentos de Galitzia de Andrzej Stasiuk, publicados en 1995, suponen también un conjunto de relatos que trazan una sola historia, ambientada a principios de la transición política en Polonia. En 1989, tras la liquidación de las Cooperativas agrícolas estatales, los habitantes de un pueblo galitziano se enfrentan a una nueva era del caos capitalista. En el presente trabajo nos gustaría someter a análisis el modelo narrativo por el que optan tanto Delibes como Stasiuk, para construir los representantes de la cultura tradicional campesina.
Miguel Delibes in his novel Los santos inocentes uses the model of narration which oscillates between a traditional epic story and fragmentarity and in this way reflects decomposition of the rural comunity. The novel was publishedin 1981 and forms part of two epochs, Spanish democracy, when the writer finished the book, and regime, because Delibes had strated the composition in the early 60s. Tales of Galicia of Andrzej Stasiuk, published in 1995, it is a collection of independent episodes which make one story. It takes place by the beginning of the politic transformation in Poland. In 1989, after the liquidation of the local State Agricultural Farm, the inhabitants of the Galicia village face the new era of capitalistic caos. In the present work we would like analize the narrative model chosen by Delibes and Stasiuk with the aim of crate the representants of tradicional rural culture.
La narration de Les saints innocents de Miguel Delibes oscille entre l’épique traditionnelle et la fragmentation qui reflète la décomposition de la communauté rurale. Le roman a été publié en 1981 et appartienne simultanément à deux époques, à la période de l’Espagne démocratique, quand l’écriture d’un livre a été terminée et à la période de la dictature, parce que l’auteur a commencé la rédaction du texte au début des années 60. Les récits de Galice d’Andrzej Stasiuk, publiés en 1995, constituent aussi le recueil d’histoires qui se composent dans une seule histoire, fixée au début des transformations politiques en Pologne. En 1989, après la liquidation des Coopératives Agricoles d’Etat, les habitants d’un village galicien font face à la nouvelle ère d’un chaos capitalistique. Dans le travail ci-dessous nous voulons analyser le modèle narratif choisi par Delibes ainsi que par Stasiuk pour créer les représentants de la culture rurale traditionnelle.
