Acceso usuarios
Madrid, España
La donación a la Biblioteca Nacional de España de un ejemplar perdido del Arte de putear de Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780) ha abierto nuevas e interesantes perspectivas de estudio para la crítica. El presente trabajo pretende, por un lado, recuperar la historia que se escondía detrás de esta editio princeps, publicada clandestinamente a principios del siglo XIX; y por otro, exponer los problemas críticos —adiciones, supresiones, contaminaciones y sustituciones— que muestra el poema a la luz de su cotejo con los restantes testimonios conservados.
The donation of a lost copy of the Arte de putear of Nicolás Fernández de Moratín (1737- 1780) to the National Library of Spain has brought to light new and interesting perspectives of study for the critics. On one hand, this article pretends to recover the history hidden behind this first edition, published underground at the beginning of the Century 19th. On other hand, it presents the critical problems, such as additions, eliminations, contaminations and replacements, that the poem shows according to his comparison with the remaining testimonies conserved.
