Don Quijote: de la prosa cervantina al teatro contemporáneo

• Veronica Orazi ^[1]
  1. [1] University of Turin

     University of Turin

     Torino, Italia

     
• Localización: Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 106, 2016, págs. 245-266
• Idioma: italiano
• DOI: 10.14277/2037-6588/Ri-39-106-16-2
• Títulos paralelos:
  • Don Quijote: from the Prose of Cervantes to Contemporary Theatre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Study of six of the most recent and outstanding dramatisations (1999-2015) of Cervantes’s Don Quijote, such as Aventuras de Don Quijote, DQ. Don Quijote en Barcelona, El caballero de la triste figura, En un lugar de Manhattan, Elogio de la locura and En un lugar del Quijote. The analysis covers the main features of such adaptations: metanarration, metadrama, doubling of the narrative structure using other artistic languages (music, plastic arts, dance, etc.), new technologies, genre hybridisation, transmediality, etc. The original text message, actualised and re-expressed by these modernisations, stands out as an atemporal one: the plays examined demonstrate its effectiveness in contemporary society and, according to the perspective of social theater, stimulate the reflection on them.

• Referencias bibliográficas
  • Allegri, Luigi (1978). Per una storia del teatro come spettacolo: Il teatro di burattini e marionette. Parma: Centro Studi e Archivio della...
  • Allegri, Luigi (2003). «Don Cristóbal nel teatro di burattini di Federico García Lorca». En: Beltrán Llavador, Rafael et al. (eds.), Homenaje...
  • Arregui, Juan P.; Vela del Campo, Juan Ángel (coords.) (2007). La ópera trascendiendo sus propios límites. Valladolid: Angelma.
  • Azcue, Verónica (2006). «Pero… ¿Dónde está la obra? En un lugar de Manhattan y el concepto de teatro de Cervantes». Conferencia leída en el...
  • Boadella, Albert (2011). El retablo de las maravillas, En un lugar de Manhattan. Ed. por Sánchez Arnosi, Milagros. Madrid: Cátedra.
  • Boadella, Albert; Micó, Josep Maria (2006). «El Quixot i Boadella, de la Manxa a Manhattan. Una conversa entre Albert Boadella i Josep Maria...
  • Boadella, Albert; Cabanas, Martina; Fontserè, Ramon (2015). El coloquio de los perros. Adaptación de la novela ejemplar cervantina. Ed. por...
  • Bonilla Agudo, María (2006). «Teatro y ópera en el siglo XXI: modernización e innovación de la puesta en escena». En: Romera Castillo, José...
  • Bottin, Beatrice (2016). «La Fura dels Baus: hacia la democratización de la ópera». En: Romera Castillo, José (ed.), Teatro y música en los...
  • Brunetti, Simona; Pasqualicchio, Nicola (a cura di) (2014). Teatri di figura. La poesia di burattini e marionette fra tradizione e sperimentazione....
  • Brunetti, Simona; Pasqualicchio, Nicola (a cura di) (2015). Attori all’opera. Coincidenze e tangenze tra recitazione e canto lirico. Bari:...
  • Cabanas, Martina (2016). «Cervantes por Joglars. La trilogía cervantina». eHumanista/IVITRA, 9, pp. 191-209.
  • Ciurans Peralta, Enric (2005). «Teatralització d’elements rituals. Els Joglars, Els Comediants, La Fura dels Baus». En: I Simposi internacional...
  • Delgado, María M. (2003). ‘Other’ Spanish Theatres. Manchester: Manchester University Press.
  • Frías, María José (1997). Introducción a la historia de los títeres en Madrid. Madrid: UNIMA.
  • García Laborda, José María (2001). «Función y disfunción del texto en la música del siglo XX». En: Lolo, Begoña (ed.), Campos interdisciplinares...
  • Encabo Fernández, Enrique (2010). «Otras justas hay en Barcelona… La voz de los autores, la crítica y el público ante el estreno de D.Q.»....
  • Gaytán Duque, Julia (2007). «En un lugar de Manhattan: visiones contemporáneas de la metateatralidad cervantina». Conferencia leída en el...
  • Gaytán Duque, Julia (2009). «Dientes por diamantes. Realidades y metateatro en En un lugar de Manhattan de Albert Boadella y Els Joglars»....
  • Gómez Torres, Ana (1994). «La carnavalización en el teatro: los títeres y la ruptura del canon dramático». Analecta Malacitana, 17 (2), pp....
  • Huerta Calvo, Javier; Peral Vega, Emilio; Urzaiz, Héctor (2005). Teatro español de la A a la Z. Madrid: Espasa-Calpe.
  • Kunicka, Elzbieta (2009). «La recuperación del guiñol en la dramaturgia moderna española: Valle-Inclán y García Lorca». Theatralia. Revista...
  • La Fura dels Baus (2001). «Postmilenio: Teatro. Hombre. Tecnología. Teatro digital». En: Las fronteras del teatro: Tercer milenio. Monografía...
  • Lezáun Echalar, Gemma (2015). La obra dramática de Albert Boadella en Joglars: Análisis sociopolítico y evolución estética [tesis de doctorado]....
  • Layna Ranz, Francisco (2010). «Todo es morir y acabóse la obra. Las muertes de don Quijote». Cervantes, 30 (2), pp. 57-82.
  • Marchisio, Silvana (2007). Els Comediants 1971-1981: Pupazzi giganti, ricerca, festa popolare. Torino: Edizioni Seb27.
  • Martín Morán, José Manuel (2008). Autoridad, palabra y lectura en el «Quijote». Vercelli: Edizioni Mercurio.
  • Martorell Fiol, Martí (2004). «La incursión en el mundo digital de la Fura dels Baus». En: Romera Castillo, José (ed.), Teatro, prensa y nuevas...
  • Menarini, Piero (1989a). «Federico y los títeres: cronología y dos documentos». Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 3 (5), pp....
  • Menarini, Piero (1989b). «Gli anni dei burattini». In: Laura Dolfi (a cura di), L’imposible/posible di Federico García Lorca. Salerno: ESI,...
  • Miguez Macho, Carlos (2008). «La construcción de un personaje: de Alonso Quijano a don Quijote». Anales Cervantinos, 40, pp. 107-118.
  • Molpeceres, Sara (2012). Del texto a la ópera virtual: Don Quijote mutante de La Fura dels Baus. En: Alemany Ferrer, Rafael; Chico Rico, Francisco...
  • Monleón, José (2001). «Teatro contemporáneo: la sociedad y los especialistas». En: Las fronteras del teatro: Tercer milenio. Málaga: Universidad...
  • Navarro, Justo (2007). «D.Q. Don Quijote en Barcelona». En: Lolo, Begoña (ed.), Cervantes y el Quijote en la música: Estudios sobre la recepción...
  • Ollé, Àlex (coord.) (2004). La Fura dels Baus 1979-2004. Barcelona: Electa. Orazi, Veronica (2013). «Verso la performance: esperienze teatrali...
  • Orazi, Veronica (2015a). «Reescrituras cervantinas en el teatro español contemporáneo: Els Joglars y el Quijote». Cuadernos AISPI, 5, pp....
  • Orazi, Veronica (2015b). «Comediants y los clásicos». eHumanista/IVITRA, 7, pp. 272-285.
  • Orazi, Veronica (2015c). «Siglo de oro, siglo de ahora (folia). Ron Lalá actualiza la ‘fiesta barroca de piezas breves’». En: Estévez, Francisco...
  • Orazi, Veronica (2016). «Música y nuevas tecnologías en el teatro español del siglo XXI». Cuadernos AISPI, 7, pp. 29-46.
  • Orazi, Veronica (2017a). «Faust secondo La Fura dels Baus: teatro, opera, cinema», Zeitschrift für Katalanistik, 30, im Druck.
  • Orazi, Veronica (2017b). «El retablo de las maravillas: de Cervantes a Boadella», Anuario de Estudios Cervantinos, 13, en prensa.
  • Orazi, Veronica (2017c). «El coloquio de los perros: dalla novela ejemplar di Cervantes alla drammatizzazione di Joglars». In: Marenco, Franco;...
  • Padrissa, Carlus (2001). La invención de DQ. En: DQ. Don Quijote en Barcelona [DVD]. Barcelona: Fundación Gran Teatre del Liceu.
  • Peral Vega, Emilio Javier (2004). «El teatro breve de Jacinto Benavente». Cuadernos de investigación de la literatura hispánica, 29, pp. 17-38.
  • Pinheiro Villar de Queiroz, Fernando Antonio (2001). Artistic interdiciplinarity and La Fura dels Baus: 1979-1989 [tesis de doctorado]. London:...
  • Raposo, Valentina (2004). Más allá del teatro de títeres [tesis de doctorado]. Barcelona: Universidad Autónoma, Institut del Teatre.
  • Ríos Fresno, Rebeca (2012). «Apuntes sobre la ‘música visual’ de la ópera D.Q. (Don Quijote en Barcelona)». En: Viñuela, Eduardo; Fraile,...
  • Rodríguez Alonso, Mariángeles (2016). «La música en la poética escénica de Ron Lalá. En un lugar del Quijote». En: Romera Castillo, José (ed.),...
  • Ruffinatto, Aldo (2002). Cervantes. Roma: Carocci. Sánchez Arnosi, Milagros (2006). «Introducción». En: Boadella, Albert.
  • Ubú President, La increíble historia del Dr. Floit & Mr. Pla, Daaalí. Madrid: Cátedra, pp. 13-74.
  • Sánchez Arnosi, Milagros (2011). «Introducción». En: Boadella, Albert, El retablo de las maravillas, En un lugar de Manhattan. Madrid: Cátedra,...
  • Sánchez, Estrella (2012). La recepción de D.Q. en Barcelona: Problemas en torno a la innovación de la ópera [tesina de doctorado]. Madrid:...
  • Santos de Oliveira, Rogério (2010). El proceso creativo teatral. Conceptualización y análisis a través de su aplicación a la obra de Albert...
  • Saumell, Mercè (2001). Teatre contemporani de dramatúrgia visual a Catalunya (1960-1992): Aportacions formals. Connexions amb el panorama...
  • Saumell, Mercè (2006). El teatre contemporani. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
  • Saumell, Mercè; Delgado, María M. (1998). «Performance Groups in Contemporary Spanish Theatre». Contemporary Theatre Review, 7 (4), pp. 1-30.
  • Schmidt, Rachel (2000). «The Performance and Hermeneutics of Death in the Last Chapter of Don Quijote». Cervantes, 20 (2), pp. 101-126.
  • Schmidt, Rachel (2010). «La praxis y la parodia del discurso del ars moriendi en el Quijote del 1615». Anales Cervantinos, 42, pp. 117-130.
  • Segre, Cesare (1991). «Introduzione». In: Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Chisciotte della Mancia. Milano: Mondadori, pp. V-LXVIII.
  • Spitzer, Leo (1968). «Perspectivismo lingüístico en el Quijote». En: Lingüística e historia literaria. Madrid: Gredos, pp. 136-154.
  • Turina, José Luis (2007). «D.Q. Don Quijote en Barcelona». En: Lolo, Begoña (ed.), Cervantes y el Quijote en la música. Estudios sobre la...
  • Vela del Campo, Juan Ángel (2007). «El Quijote desde otro ámbitos». En: Lolo, Begoña (ed.), Cervantes y el Quijote en la música. Estudios...