Acceso usuarios
Carlos I. Echeverria Arriagada
En este trabajo se aborda, a partir del concepto de simetría compositiva, como criterio para la evaluación del estilo, y desde la perspectiva del español, el problema de los criterios estilísticos en relación con las diversas motivaciones funcionales que subyacen en las elecciones que tienen lugar en el uso de la lengua. El objetivo es mostrar que la adopción rígida de normas estilísticas como la que supone un ideal de simetría resulta siempre desaconsejable, por dar preponderancia a lo material sobre lo funcional, siendo esto último la verdadera esencia del lenguaje.
This work addresses, in relation with the concept of compositional symmetry, as a criterion for the evaluation of style, and from the point of view of Spanish, the problem of stylistic criteria versus the functional motivations underlying the choices made in the use of language. The objective is to show that to rigidly adopt stylistic standards like that of ideal symmetry is never convenient, since that means giving preponderance to the material over the functional, the latter being the true essence of language
