Resumen de La traslación sintáctica en el sintagma verbal: sobre las falsas adverbializaciones

Girex Eloundou Eloundou

• español

  Este estudio es un análisis de los complementos verbales encabezados por una preposición. El objetivo perseguido aquí es determinar en qué contextos estas estructuras preposicionales son o no categorías funcionales, es decir categorías resultantes de una traslación sintáctica. Por ello, analizamos estas estructuras bajo las diferentes funciones en que pueden aparecer teniendo en cuenta las propiedades y los requisitos del mecanismo de la traslación sintáctica.

• English

  This study is an analysis of the verbal complements headed by a preposition. The objective here is to determine in what contexts these prepositional structures are either or not functional categories, that is categories resulting from a syntactic translation.

  Hence for, we analyze these structures under the different functions that may occur considering the properties and the requirements of the syntactic translation mechanism.