La diversidad del español en Álava: Sistemas pronominales a partir de las encuestas de "COSER"

• Bruno Camus Bergareche ^[1] ; Sara Gómez Seibane ^[2]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
  2. [2] Universidad de La Rioja

     Universidad de La Rioja

     Logroño, España

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 95, Fasc. 2, 2015, págs. 279-306
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2015.11
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Este trabajo describe el uso de los clíticos de objeto directo e indirecto en el habla de distintas zonas de Álava (País Vasco) a partir de los datos del COSER (Fernández-Ordóñez, 2005-), lo que permitirá descubrir varios de los sistemas pronominales descritos para el español septentrional peninsular y su distribución geográfica en el territorio alavés. Los datos obtenidos sirven como argumento a favor de la presencia en Álava de los llamados romance patrimonial y romance importado, descritos en Camus y Gómez (2012).

• Referencias bibliográficas
  • Apraiz, Odón de (1953): El vascuence en Álava (su retroceso desde el siglo XIII a 1950), Vitoria, mapa.
  • Arejita, Adolfo, Ander Manterola y Segundo Oar-Arteta (2007): Euskararen geografia historikoa, Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza.
  • Baráibar, Federico (1903): Vocabulario de palabras usadas en Álava y no incluidas en el Diccionario de la RAE ó que estan en otras acepciones...
  • Camus Bergareche, Bruno (2011a): “Restricciones aspectuales y la perífrasis ”, en Juan Cuartero Otal, Luis García Fernández, Carsten Sinner...
  • Camus Bergareche, Bruno (2011b): “El castellano de San Sebastián: desarrollo y caracterización”, Oihenart, XXVI, pp. 59-101.
  • Camus Bergareche, Bruno y Sara Gómez Seibane (2010): “Historical Sociolinguistics in 19th century San Sebastián: Basque and Spanish in competition”,...
  • Camus Bergareche, Bruno y Sara Gómez Seibane (2012): “Introducción: El castellano del País Vasco”, en Bruno Camus Bergareche y Sara Gómez...
  • Echaide, Ana M.ª (1968): Castellano y vasco en el habla de Orio. Estudio sobre la lengua tradicional e importada, Pamplona, Institución Príncipe...
  • Echenique, M.ª Teresa (1984): Historia lingüística vasco-románica, San Sebastián, Caja de Ahorros Provincial.
  • Echenique, M.ª Teresa (1986): “El romance en territorio euskaldun”, en Ricardo Ciérbide (dir.), Lengua y literatura románica en torno al Pirineo,...
  • Echenique, M.ª Teresa (1996): “La lengua castellana hablada en el País Vasco: A propósito de los clíticos de tercera persona”, en Antonio...
  • Echenique, M.ª Teresa (1997): Estudios lingüísticos vasco-románicos, Madrid, Istmo.
  • Echenique, M.ª Teresa (2013a): “Dialectos románicos y dialectos vascos en contacto en la protohistoria románica”, Aemilianense, III, pp. 23-45.
  • Echenique, Mª Teresa (2013b): “Bruno Camus Bergareche/Sara Gómez Seibane (eds.) El castellano del País Vasco, Bilbao, Univ. del País Vasco...
  • Echevarría Isusquiza, Isabel (1998): Estudio lingüístico de la toponimia de Carranza (Vizcaya), Bilbao, Univ. del País Vasco/Euskal Herriko...
  • Echevarría Isusquiza, Isabel (2012): “Del castellano y la toponimia del País Vasco”, en Bruno Camus Bergareche y Sara Gómez Seibane (eds.),...
  • Elordieta, Gorka (2003): “The Spanish Intonation of Speakers of a Basque Pitch Accent Dialect”, Catalan Journal of Linguistics, II, pp. 67-95.
  • Etxebarria, Maitena (1986): “El castellano actual en el País Vasco: estudio de interferencias”, en Manuel Alvar, Maitena Etxebarria, Constantino...
  • Fernández-Ordóñez, Inés (1994): “Isoglosas internas del castellano: el sistema referencial del pronombre átono de tercera persona”, Revista...
  • Fernández-Ordóñez, Inés (1999): “Leísmo, laísmo y loísmo”, en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua...
  • Fernández-Ordóñez, Inés (2001): “Hacia una dialectología histórica: reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo”, Boletín...
  • Fernández-Ordóñez, Inés (dir.) (2005-): Corpus oral y sonoro del español rural (COSER), Univ. Autónoma de Madrid, .
  • Fernández Ulloa, Teresa (2001): “Perífrasis verbales en el castellano de Bermeo (Vizcaya)”, Revista Española de Lingüística, XXI, pp. 1-34.
  • García González, Francisco (1989): “El neutro de materia”, Homenaje a Alonso Zamora Vicente, Madrid, Cátedra, vol. II, pp. 91-105.
  • García González, Francisco (1999): “Geografía del neutro de materia”, Corona spicea in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo, Univ....
  • Gómez Seibane, Sara (2012a): Los pronombres átonos (le, la, lo) en el español, Madrid, Arco/ Libros.
  • Gómez Seibane, Sara (2012b): “La omisión y duplicación de objetos en el castellano del País Vasco”, en Bruno Camus Bergareche y Sara Gómez...
  • Gómez Seibane, Sara y José L. Ramírez Luengo (2007): “La historia del castellano en el País Vasco: recuento bibliográfico, trabajos desarrollados,...
  • González Ollé, Fernando (1991): “La posición de Navarra en el dominio lingüístico navarro-aragonés”, en José María Enguita (ed.), Actas del...
  • González Ollé, Fernando (2004): “Navarra, Romania emersa y ¿Romania submersa?”, Aemilianense, I, pp. 225-270.
  • Gorrochategui, Joaquín (1999): “La romanización del País Vasco: Aspectos lingüísticos”, Antiqua, VI Jornadas sobre la Antigüedad, San Sebastián,...
  • Iribar, Alexander y Carmen Isasi (2008): “El seseo vasco: nuevos datos para una vieja cuestión”, en Sara Gómez Seibane y José L. Ramírez Luengo...
  • Knörr, Henrike (1998): Lo que hay que saber sobre la lengua vasca en Álava/Arabako euskarari buruz jakin behar dena, Vitoria-Gasteiz, Fundación...
  • Korkostegi, M.ª José (1992): Pío Baroja y la gramática. Estudio específico del leísmo, laísmo y loísmo y la duplicación de clíticos, San Sebastián,...
  • Landa, Alazne (1993): “Los objetos nulos determinados del español del País Vasco”, Lingüística, V, pp. 131-146.
  • Landa, Alazne y Jon Franco (1992): “Objetos nulos en el castellano del País Vasco: dos estatus para dos interpretaciones”, Anuario del Seminario...
  • López de Guereñu, Gerardo (1998 [1958]): Voces alavesas, 2.ª edición a cargo de Henrike Knörr, Bilbao, Euskaltzaindia.
  • Martínez de Madina, Elena y Roberto González de Viñaspre (2012): “Observaciones para una delimitación de la lengua vasca en Álava”, Fontes...
  • Oñederra, Lourdes (2004): “El español en contacto con otras lenguas: español-vasco”, en Rafael Cano (coord.): Historia de la lengua española,...
  • Ramírez Luengo, José L. (2012): “Diacronía y sincronía del uso del condicional por el pasado de subjuntivo en el castellano del País Vasco”,...
  • Santiago, Ramón (1977): “Notas sobre la lengua y escribanos en documentos medievales alaveses”, Boletín del Instituto Sancho el Sabio, XXI,...
  • Saralegui, Carmen (2003): “Morfología verbal y cronología y tipos de castellanización en Navarra”, en Concepción Alonso del Real et al. (eds.),...
  • Saralegui, Carmen (2003-2004): “Discrepancias mofológicas navarras y tipos de romance”, en Rosa M.ª Castañer y José M.ª Enguita (eds.), Archivo...
  • Saralegui, Carmen (2006): “Notas para la identificación de dos tipos de romance en Navarra”, en Carmen Isasi y Sara Gómez Seibane (eds.),...
  • Saralegui, Carmen (2011): “Sobre geografía lingüística de Navarra: de nuevo el norte y el sur”, Archivo de Filología Aragonesa, LXVII, pp....
  • Saralegui, Carmen y Mónica Lesaca (2002): “Romance patrimonial y romance importado en Navarra: una muestra”, en M.ª Teresa Echenique y Juan...
  • Torres Garoña, Gema M. (1993): “Interferencias léxicas vasco-románicas en el castellano de San Sebastián”, Anuario del Seminario de Filología...
  • Túrrez, Itziar (1988): “Características fonéticas del español en el País Vasco”, Letras de Deusto, XL, pp. 65-79.
  • Urrutia, Hernán (1988): “El español en el País Vasco: peculiaridades morfosintácticas”, Letras de Deusto, XL, pp. 33-43.
  • Urrutia, Hernán (2006): “El bilingüismo en la CAV (Comunidad Autónoma Vasca): aspectos lingüísticos y educativos”, en Carmen Isasi Martínez...
  • Zárate, Mikel (1976): Influencias del vascuence en la lengua castellana a través de un estudio del elemento vasco en el habla coloquial de...