El cuento de senderos que se bifurcan. El Noble cuento del enperador Carlos Maynes y sus encrucijadas genéricas

• Heusch, Carlos ^[1]
  1. [1] École Normale Supérieure de Lyon

     École Normale Supérieure de Lyon

     Arrondissement de Lyon, Francia

     
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 19, 2016
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Tras un breve balance del estado de la cuestión en cuanto a las fuentes del Carlos Maynes, este trabajo estudia los cambios genéricos que obran en este relato: paso de «cantar de gesta» a «cuento maravilloso», es decir a relato en prosa de aventuras caballerescas; del docere al delectare; del tema de las reinas injustamente acusadas a la problemática del buen gobierno en el espacio conflictivo de la corte. Estos cruces temáticos nuevos del Carlos Maynes abren, además, muchas puertas: nuevos grupos sociales pueden entrar a formar parte del espacio literario –con la creación de personajes como los villanos Barroquer y Griomoart–, pero también nuevos tonos y estilos como por ejemplo la mezcla de burlas y veras. Se insiste también en la posición del relato en la antología escurialense. El hecho de que sea el relato con el que se cierra el códice es altamente significativo si pensamos que la obra es totalmente inaugural: es la magistral obertura, con todos sus leitmotivs, para anunciar los futuros libros de caballerías como el Zifar y el Amadís.

• Referencias bibliográficas
  • Aebischer, Paul (1950), «Fragments de la Chanson de la Reine Sebile et du Roman de Florence de Rome conservés aux Archives cantonales de Sion»,...
  • Baranda, Nieves (ed.) (1995), «Historia de la reina Sebilla», en su Historias caballerescas del siglo xvi, I, Madrid, Biblioteca Castro, pp....
  • Cavagna, Mattia (2015), «Les Enfances Louis, le Charlemagne furieux ou la Chanson de la reine Sebile: notes sur la biographie poétique de...
  • Domínguez, César (1998), «‘De aquel pecado que le acusaban a falsedat’. Reinas injustamente acusadas en los libros de caballerías», en Rafael...
  • Gómez Redondo, Fernando (1999), Historia de la prosa medieval castellana. II. El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden...
  • Guessard, F. (1866), Les anciens poëtes de la France, París, Librairie A. Franck. Heusch, Carlos (2005), «La translation chevaleresque dans...
  • Maier, John R. y Spaccarelli Thomas D. (1982), «MS. Escurialense H-i-13: Approaches to a Medieval Anthology», La Corónica 11, pp. 18-34.
  • Morgan, Leslie Zarker (2001), «The Reine Sibille/Macario Story and the Charlemagne Cycle throughout Europe: A Re-Examination of the Franco-Italian...
  • Ramello, Laura (2011), «Il Cuento de la Enperatris Sevilla: origini e sviluppi», en Marco Piccat y Laura Ramello (eds.), Epica e cavalleria...
  • Rodríguez Velasco, Jesús (2002), «Teoría de la fábula caballeresca», en Eva Belén Carro Carbajal, Laura Puerto Moro, María Sánchez Pérez (eds.),...
  • Scheffer-Boichorst, Paul (ed.) (1874), «Aubry de Trois-Fontaines, Chronicon», en Monumenta Germaniae historica, Scriptorum, vol. 23, pp. 674-950.
  • Tiemann, H. (ed.) (1977), Der Roman von der Königin Sibille in drei Prosafassungen des 14. und 15. Jahrhunderts, Hamburg, Hauswedell.
  • Wolf, Ferdinand (1857), Über die beiden wiederaufgefundenen niederländischen Volksbücher von der Königinn Sibille und von Huon von Bordeaux,...
  • Zubillaga, Carina (2001), « La variación de la materia narrativa en tres romances caballerescos de reinas injustamente acusadas », en G. Orduna...
  • Zubillaga, Carina (ed. y estudio) (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h-I-13), Buenos Aires, SECRIT.