Resumen de Análisis de los procedimientos lingüísticos en Consecuencias naturales de Elia Barceló

Leticia Gándara Fernández

• español

  Este trabajo analiza los procedimientos lingüísticos utilizados por Elia Barceló en su novela corta de ciencia ficción Consecuencias Naturales (1994). En la misma línea que las narraciones distópicas del siglo xx, el lenguaje se propone como la única herramienta capaz de solventar los problemas lingüísticos y sociales derivados del encuentro entre los humanos y unos singulares extraterrestres, denominados los Xhroll, caracterizados por el uso literal de las palabras y por la ausencia en su lengua de cualquier manifestación de lenguaje no verbal.

• English

  This paper analyses the linguistic procedures used by Elia Barceló in her short science fiction novel Consecuencias Naturales (1994). In the same line as the dystopian narratives of the twentieth century, language is proposed as the only tool capable of solving the linguistic and social problems arising from the encounter between humans and some singular aliens, called the Xhroll, characterised by the literal use of words and by the absence in their language of any manifestation of nonverbal language