Las preguntas entonativas en alemán del norte: caracterización de los patrones melódicos en habla espontánea

• José Torregrosa Azor ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 39, 2016, págs. 251-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The intonation questions in Northern German: characterization of the melodic patterns in spontaneous speech
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo se describen y se caracterizan los patrones melódicos de las preguntas entonativas del alemán del norte en habla espontánea. Para llevar a cabo el análisis de los datos acústicos nos hemos basado en el método de Análisis Melódico del Habla (amh) desarrollado por Cantero (2002). El corpus de datos está formado por 157 enunciados emitidos por 49 informantes diferentes (25 mujeres y 24 hombres). La edad de los informantes comprende una franja de edad de entre los 17 y los 75 años. La grabación de los datos se ha obtenido de diversos programas de la televisión alemana y de entrevistas realizadas en calles de diferentes ciudades del norte de Alemania. Los resultados obtenidos muestran el uso de cuatro patrones melódicos diferentes, a través de los cuales los hablantes del norte de Alemania formulan los enunciados interrogativos absolutos en habla espontánea.

  • English

    The present paper deals with the description and characterisation of the melodic patterns of intonation questions in the spontaneous speech of northern German. To carry out the analysis of the acoustic data we apply the Melodic Analysis of Speech (mas) developed by Cantero (2002). Our data consist of 157 utterances from 49 different subjects (25 female and 24 male). The age of the subjects ranges from 17 and 75 years. Data recordings have been taken from several German tv programmes and from interviews held in the streets of different cities in northern Germany. The results show four different melodic patterns that speakers in northern Germany use to express intonation questions in spontaneous speech.

• Referencias bibliográficas
  • Altmann, H. (1988): «Satzmodus und Intonation». En: Lang, E. (ed.): Linguistische Studien / Zentralinstitut für Sprachwissenschaft / Arbeitsberichte...
  • Barker, G. (2005): Intonation patterns in Tyrolean German. An autosegmental-metrical analysis. Nueva York, Peter Lang.
  • Baumann, S., Grice, M. y Benzmüller, R. (2001): «GToBI – a phonological system for the transcription of German intonation». En Puppel, S....
  • Bergmann, P. (2008): Regionalspezifische Intonationsverläufe im Kölnischen. Formale und funktionale Analysen steigend-fallender Konturen....
  • Boersma, P. y Weenink, D. (1992-2012): PRAAT. Doing Phonetics by Computer. Amsterdam, University (en línea: [consulta: 9 de julio de 2008]).
  • Cantero, F.J. (2002): Teoría y análisis de la entonación. Barcelona, Universidad.
  • Cantero, F.J. y Font-Rotchés, D. (2009): «Protocolo para el análisis melódico del habla». Estudios de Fonética Experimental, 18, págs. 18-32.
  • Escandell-Vidal, M.V. (2009): La interrogación en español: semántica y pragmática. Tesis Doctoral. Madrid, Universidad Complutense (en línea:...
  • Essen, O. von (1956): Grundzüge der hochdeutschen Satzintonation. Ratingen, Henn.
  • Féry, C. (1993): German Intonational Patterns. Tübingen, Niemeyer.
  • Font-Rotchés, D. (2007): L’entonació del català. Barcelona, Publicacions Abadia de Montserrat.
  • Fox, A. (1984): German intonation: An outline. Oxford, Clarendon Press.
  • Geluykens, R. (1987): «Intonation and speech act type. An experimental approach to rising intonation in queclaratives». Journal of Pragmatics,...
  • Guilles, P. (2015): «Variation der Intonation im luxemburgisch-moselfränkischen Grenzgebiet». En Michael Elmentaler, M., Hundt, M. y Schmidt,...
  • Grabe, E. (1998): Comparative intonational phonology: English and German. Tesis Doctoral. Nijmegen, Katholieke Universiteit (en línea: [consulta:...
  • Grice, M. y Benzmüller, R. (1995): «Transcription of German Intonation using ToBI-Tones – The Saarbrücken System». Phonus, 1, págs. 33-51.
  • Grice, M., Baumann, S. y Benzmüller, R. (2005): «German intonation in autosegmental-metrical phonology». En Jun, S.-A. (ed.): Prosodic Typology:...
  • Gussenhoven, C. (2005): «Transcription of Dutch intonation». En Jun, S.-A. (ed.): Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing....
  • Gussenhoven, C. y Peters, J. (2008): «De tonen van het Limburgs». Tijdschrift voor Nederlandse Taalkunde, 13, págs. 87-114.
  • Halliday, M.A.K. (1970): A course of spoken English: Intonation. Oxford, oup.
  • Kohler, K.J. (1997): «Modelling prosody in spontaneous speech». En Sagisaka, Y., Campbell, N. y Higuchi, N. (eds.): Computing Prosody. Computational...
  • Kügler, F. (2003): «Do we know the answer? – Variation in yes-no-question intonation». Linguistics in Potsdam, 21, págs. 9-29.
  • Kügler, F. (2004a): «Dialectal variation in question intonation: the case of Swabian and Upper Saxon German». En Gunnarsson, E.B-L. et al....
  • Kügler, F. (2004b): «The phonology and phonetics of nuclear rises in Swabian German». En Guilles, P. y Peters, J. (eds.): Regional Variation...
  • Ladd, D.R. (1996): Intonational Phonology. Cambridge, University.
  • Lakoff, R. (1973): «Language and woman’s place». Language in Society, 2.1, págs. 45-79.
  • Leemann, A. (2012): Swiss German intonation patterns. Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins.
  • Leemann, A. y Siebenhaar, B. (2010): «Statistical Modeling of F0 and Timing of Swiss German Dialects». Proceedings of Speech Prosody 2010,...
  • Mateo, M. (2010): «Protocolo para la extracción de datos tonales y curva estándar en análisis melódico del habla (amh)». Phonica, 6 (en línea:...
  • Mayer, J. (1995): Transcription of German intonation: The Stuttgart System. Informe técnico. Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung,...
  • Moulton, W.G. (1962): The Sounds of English and German. Chicago, University.
  • Oppenrieder, W. (1988). «Intonatorische Kennzeichnung von Satzmodi». En Altmann, H. (ed.): Intonationsforschungen. Tübingen, Max Niemeyer,...
  • Peters, J. (2008): «Saterfrisian intonation. An analysis of historical recordings». Us Wurk, 57, págs. 141-169.
  • Peters, J., Michalsky, J. y Hanssen, J. (2012): «Intonatie op de grens van Nederland en Duitsland: Nedersaksisch en Hoogduits». Internationale...
  • Petrone, C. y Niebuhr, O. (2014): «On the intonation of German intonation questions. The role of the prenuclear region». Language and Speech,...
  • Pheby, J. (1981): «Phonologie: Intonation». En Heidolph, K.E., Flämig, W. y Motsch, W. (eds.): Grundzüge einer deutschen Grammatik. Berlin,...
  • Pierrehumbert, J.B. (1980): The phonology and phonetics of English intonation. Tesis doctoral. Cambridge, mit Press (en línea: (consulta:...
  • Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. y Svartvik, J. (1972): A Grammar of Contemporary English. Londres, Longman.
  • Reis, M. (2013): «Assertive Frage und Echofrage». En Meibauer, J., Steinbach, M. y Altmann, H. (eds.): Satztypen des Deutschen. Berlin-Boston,...
  • Sadock, J.M. (1974): Toward a linguistic theory of speech acts. New York, Academic Press.
  • Torregrosa-Azor, J. (2015): «Una propuesta metodológica para el análisis melódico de enunciados orales espontáneos con partículas modales...
  • Truckenbrodt, H. (2011): «On rises and falls in interrogatives». En Yoo, H.-Y. y Delais-Roussaire, E. (eds.): Proceedings from Interface Discours...
  • Uhmann, S. (1991): Fokusphonologie: eine Analyse deutscher Intonationskonturen im Rahmen der nicht-linearen Phonologie. Tübingen, Niemeyer.
  • Uldall, E.T. (1962): «Ambiguity: Question or statement? or “Are you asking me or telling me?”». En Sovijärvi, A. y Aalto, P. (eds.): Proceedings...