Acceso usuarios
José Luis Álvarez Enparantza 
In this issue we have an interview with two Flemish sociolinguistics, both of them old friends of the Basque Country: Kas Deprez, a teacher of Sociolinguistics at the universities of Amberes and Lovaine, and Armel Wynants who is a teacher at the University of Lieja and the Linguistic Commissioner at Voeren-Fourons. We have talked about different aspects of the linguistic problem in the Belgian State: development of the process of normalization of the Flemish Language, social attitudes with regard to the different languages, behaviours on territoriality and bilinguism, censures, linguistic frontiers, the special status of the capital city, legal situation in the field of labour, the different changes of the Belgian Constitution, the situation in the field of teaching, etc; an interesting view, of course, for the process of normalization that we are living in the Basque Country. The reader can find more information on the Belgian affair in the essay "Hizkuntz lurraldetasuna Belgikan" (Language Territoriality en Belgium) by Txillardegi, published in the second issue 2 of this journal of sociolinguistics, in november, 1990.
Zenbaki honetan bi soziolinguista flandriar elkarrizketatu dugu, Euskal Herriaren aspaldiko lagunak biak: Kas Deprez soziolinguistika irakaslea da Anberes eta Lovaniako unibertsitateetan, eta Armel Wynants Liejako Unibertsitateko irakaslea eta Voeren-Fouronseko hizkuntz komisaria da. Belgikako zenbait hizkuntz arazo aztertu dugu beraiekin: hizkuntza flandriarraren, hots, nederlanderaren normalkuntza prozesua, biztanlegoaren jarrerak, lurraldetasun eta elebitasun planteamenduak, zentsuak, hizkuntz mugak, hiriburuaren estatus berezia, lan munduko egoera legala, Belgikako Konstituzioaren aldaketak, irakaskuntzaren bilakaera, etabar; gai interesgarriak benetan gure hizkuntz berreskurapen prozesurako. Irakurleak Belgikari buruzko informazio gehiago BAT Soziolinguistika Aldizkari honen 2. zenbakian aurki dezake, Txillardegiren "Hizkuntz lurraldetasuna Belgikan" izeneko artikuluan (1990eko azaroa).
