Los referentes culturales, la materia prima de la competencia comunicativa intercultural en la clase de ELE

• SIMONS, MATHEA ^[1] ; SIX, SARA ^[1]
  1. [1] University of Antwerp

     University of Antwerp

     Arrondissement Antwerpen, Bélgica

     
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 14, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo describimos los resultados de un estudio sobre los referentes culturales que pueden considerarse como la materia prima de la competencia comunicativa intercultural. El corpus del estudio se compone de cuatro manuales de ELE de uso frecuente en Flandes. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de los referentes culturales reunidos, verificamos en qué medida la selección y la presentación de los mismos pueden contribuir al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural.

    Nuestro análisis tiene como base la cantidad y la distribución de referentes culturales y la presencia de imágenes que sirven de apoyo para el aprendizaje.

  • English

    In this article, we describe the results of a study into cultural references, which can be considered as the base material for the development of the intercultural communicative competence. The corpus of the study consists of four manuals of ELE frequently used in Flanders (Belgium). Starting from a qualitative and quantitative analysis of the cultural references, we establish that an adequate selection and presentation of the items is likely to develop the intercultural communicative competence. Our research questions are based on the amount and the distribution of the cultural references as well as on the presence of visual material which can support the learning process.

• Referencias bibliográficas
  • Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Council of Europe. (2002). Common European Framework for Languages: Learning, Teaching, Assessment [en línea]. Instituto Cervantes. Madrid...
  • Instituto Cervantes & Biblioteca Nueva. (2006). Plan Curricular [en línea]. Madrid : Instituto Virtual Cervantes, 2006 [consulta: 20 octubre...
  • Instituto Cervantes. (1997). Diccionario de términos clave de ELE [en línea]. Madrid: Instituto Virtual Cervantes, 1997. Disponible en la...
  • Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • Kwakernaak, E. (2009). Didactiek van het vreemdetalenonderwijs. Bussum: Coutinho.
  • LoBianco, J. et al. (eds.) (1999). Striving for the third place: Intercultural competence trough language education. Melbourne: Language Australia.
  • Miquel, L. & Sans, N. (2004). El componente cultural: un elemento más en las clases de lengua. Revista Red ELE [en línea] [fecha de consulta:...
  • Sercu, L. (1999). Intercultureel vreemdetalenonderwijs. Cahiers voor didactiek. Deurne: Wolters Plantyn
  • Sercu, L. (2000). Acquiring intercultural communicative competence from textbooks: the case of Flemish adolescent pupils learning German....
  • Simons, M. (2010). “Kennis van land en volk : een eerste stap in de richting van intercultureel vreemdetalenonderwijs”, Cahiers F: Revue de...
  • Sánchez Lobato, J. et al. (eds.). (2008). Vademécum para la formación de profesores enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera...