Acceso usuarios
Carmen Fernández Galán-Montemayor
En la pretendida conformación de un canon de literatura mexicana, y sin dejar las consideraciones básicas ya tradicionales en tales tópicos, no se puede soslayar la incorporación de los textos pergeñados en el llamado periodo novohispano. Lo escrito durante esos años supone, sin embargo, especiales retos. Desde la identificación más práctica sobre sus especificidades, en tanto la perspectiva de los géneros literarios, hasta las maneras en que la investigación especializada deberá utilizar para ponerlas nuevamente en circulación. Trazar un mapa que ilustre el camino, en términos editoriales, que nuestras letras novohispanas habrán de recorrer, es la intención fundamental del presente texto, al tiempo que subraya la vigencia de esta tradición literaria.
In the hopeful composition of the Mexican literary canon, and without forgetting the necessary considerations that are now commonplace when regarding these topics, one cannot set to one side the incorporation of the texts from the period we commonly call novohispano. Nonetheless, what was written during that period possesses its own special challenges: from the identifying its own specific qualities from the perspective of the different literary genres, to the ways in which specialist research should approach this literature in order to bring it back to the forefront. To create a map that would illuminate the way, in editorial terms, which novohispano literature travels is the primary purpose of this essay while at the same time emphasizing the validity of this literary tradition.
