El català en les fonts hebrees: algunes consideracions de l'aportació d'un tresor negligit

• Autores: Ilil Baum
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 39, 2017, págs. 345-354
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Badia Margarit, Antoni, M. (19843): Gramàtica històrica catalana. València: Tres i Quatre.
  • Blasco, Meritxell (2003): Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca nacional de Cataluña: «Codex Soberanas» (ms. no. 3090, siglo XIV)....
  • Blasco, Meritxell (2006): Manuscrito hebraicocatalán de farmacopea medieval: edición paleográfica, Ms. Firkovitch I Heb-338 de la Biblioteca...
  • Blasco, Meritxell / Magdalena, José Ramón (2005): Aljamías hebraicorromances en los responsa de Yiṣḥaq Bar Šešet (RYBA”s) de Barcelona. Barcelona:...
  • Blondheim, David Simon (1910): Contribution à la lexicographie française d’après des sources rabbiniques. Paris: H. Champion.
  • Bos, Gerrit / Hussein, Martina / Mensching, Guido / Savelsberg, Frank (2010): Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaac...
  • Caballero-Navas, Carmen (2004): The Book of women’s love and Jewish medieval medical literature on women = Sefer ahavat nashim. London:...
  • Casanovas, Jordi / Castells, Margarita / García, Sabina / Magdalena, José Ramon (1990): El libro de cuentas de un prestamista judíogerundense...
  • Coromines, Joan (1971): Lleures i converses d’un filòleg. Barcelona: Club Editor.
  • Corpus Informatitzat del Català Antic (CICA) http://cica.cat/ (27.9.2015).
  • Diccionari de textos Catalans Antics (DTCA) http://www.ub.edu/diccionari-dtca/index.php (27.9.2015).
  • Duran i Sampere, Agustí (1918-1919): «Documents aljamiats de jueus catalans». Butlletí de la Biblioteca de Catalunya. Vol. V, p. 130-148.
  • Feliu, Eduard (1988-1989): «Mots catalans en textos hebreus medievals: Els dictàmens de Salomó ben Adret». Calls. Vol. 3, p. 53-73.
  • Feliu, Eduard (2009): «Some Clarifications on Several Aspects of the History of Jews in Medieval Catalonia». Catalan historical review. Vol.2,...
  • Feliu, Francesc / Ferrer, Joan (2011): «Judaeo-Catalan: in search of a mediaeval dialect that never was». Journal of Medieval Iberian Studies....
  • Feliu, Francesc / Ferrer, Joan (2014): «La llengua dels jueus que va estudiar mossèn Miquel Pujol». Jueus del rei i del comte. A l’entorn...
  • Feliu. Eduard (2004-2005). «Llibre de comptes de Jucef Zabara, col·lector del clavari de la comunitat jueva de Girona (1443)». TAMID: Revista...
  • Fouché, Pierre (1924): Phonétique historique du roussillonnais. Genève: Slatkine.
  • Gran enciclopèdia catalana. http://www.enciclopedia.cat/ (20.09.2015)
  • Klein, Elka (2004): Hebrew Deeds of Catalan Jews – Documents hebraics de la Catalunya medieval 1117-1316. Barcelona: Societat Catalana d’Estudis...
  • Lapesa, Rafael (19819 [1942]): Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
  • Levy, Raphael (1960): Contributions à la lexicographie française selon d’anciens textes d’origine juive. Syracuse: University Press.
  • Maneikis Kniazzeh, Charlotte S. / Neugaard, Edward J. (ed.) (1977): Vides de Sants Rosselloneses. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajuana.
  • Millàs Vallicrosa, Josep Maria (1936): «Manuscrits hebraics d’origen català a la BibliotecaVaticana». Estudis Universitaris Catalans. Vol....
  • Moll, Francesc de Borja (2006 [1952]): Gramàtica històrica catalana. València: Universitat de València.
  • Olszowy-Schlanger, Judith (2013): «Binding Accounts: a Leger of a Jewish Pawnbroker from 14th Century Southern France (MS Krakow, BJ Przyb/163/92)»....
  • Penny, Ralph (2004 [2000]): Variación y cambio en español. Madrid: Gredos.
  • Perani, Mauro (2010): «A 2009 updated Overview on the ‘Gerona Genizah’: a Ketubbah of 1377 from Castelló d’Empúries and other documents reused...
  • Pérez, Idan (2011): Edició i estudi filològic d’un manuscrit aljamiat trilingüe (MS. 122 de l’Arxiu del Regne de Mallorca del segle XIV)....
  • Rafel Fontanals, Joaquim (1971): «La u catalana d’origen consonàntic». Estudis Romànics. Vol 12 (1963-68), p. 179-211.
  • Rasico, Philip D. (1993): Estudis i documents de lingüística històrica catalana. Barcelona: Curial.
  • Riera, Jaume (1969). Oracions jueves en català. Tesi de licenciatura. Barcelona: Universitat de Barcelona.
  • Riera, Jaume (1974): Cants de noces dels jueus catalans. Barcelona: Curial.
  • Riera, Jaume (1980): «La Catalunya jueva del segle XIV». L’Avenç: Revista d’Història. Vol. 25, p. 52-55.
  • Riera, Jaume (1980)b: «Un recull d’oracions en català dels conversos jueus (segle XV)». Estudis Romànics. Vol. 16 (1971-1975), p. 49-97.
  • Valls, Esperança (2016). Els fragments hebreus amb aljamies catalanes de l’Arxiu Històric de Girona. Estudi textual, edició paleogràfica i...