Síncope de -N- e -L- intervocálicos no (galego)-português medieval: resultados e cronologias

• Autores: Maria José S. Pereira Carvalho
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 43, 2016, págs. 1-45
• Idioma: portugués
• DOI: 10.15304/verba.43.2074
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Como é sabido, a síncope de -N- e -L- intervocálicos é um fenómeno exclusivo do galego-português, dentro do quadro das línguas peninsulares. É no sentido de localizar as mudanças linguísticas no tempo que nos propomos apresentar dados empíricos com vista ao estabelecimento das várias cronologias da eliminação dos encontros vocálicos que decorreram dessa síncope. Organizámos a seguinte tipologia nas terminações com -N-: (i) -ana(s); (ii) -anu/-anos; (iii) -anes; (iv) -ones; (v) -ūdĭne(s); (vi) -agĭne(s); (vii) -ĭne(m); -ĭnes; (viii) -ona; -onu; (ix) -unu; -una; (x) -ena; -enu; (xi) -ene; -enes; (xii) -inu; -ina. Analisámos, igualmente, o modo de resolução dos hiatos após a síncope de consoantes em outros contextos, bem como o plural dos nomes, adjetivos e pronomes, após a síncope de -L-. Os resultados obtidos conduziram à constatação de que no Português da zona Centro-litoral (de onde é oriundo o corpus utilizado) se registaram até ao século XVI os mesmos tratamentos que se registam atualmente nos vários dialetos da Galiza atual

  • English

    As is well known, the syncope of intervocalic -N- and -L- is a characteristic feature of Galician-Portuguese among the several languages spoken in the Iberian Peninsula. In an attempt to determine when such linguistic change occurs, in this paper we analyse empiric data establishing the various chronologies of the elimination of vowel combinations resulting from this type of syncope. Our analysis has allowed us to come up with the following typology of terminations with -N-: (i) -ANA(S); (ii) -ANU/-ANOS; (iii) -ANES; (iv) -ONES; (v) -ŪDĬNE(S); (vi) -AGĬNE(S); (vii) -ĬNE(M); -ĬNES; (viii) -ONA;-ONU; (ix) -UNU; -UNA; (x) -ENA; -ENU; (xi) -ENE; -ENES; (xii) -INU; -INA. Particular attention has been paid to the resolution of hiatuses after the syncope of consonants in other contexts, as well as the plural of names, adjectives and pronouns after the syncope of -L-. The results obtained lead us to believe that the forms attested in the Portuguese of the central-coastal zone (where our corpus originates), up to the 16th century, coincide with those perceived in several dialects of Galician

• Referencias bibliográficas
  • Boullón Agrelo, A. (1999): Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII). Tübingen: Max Niemeyer Verlag. http://dx.doi.org/10.1515/9783110909432.
  • Cardeira, E. e Fernandes, M. A. (1999): “As terminações nasais nas Actas das Vereações de Loulé (séculos XIV-XV)”, en A. C. M. Lopes e C....
  • Carvalho, M. J. (1999): “A alomorfia no plural dos nomes e adjectivos de lexema em -l: um estudo de morfologia histórica portuguesa”, en A....
  • Carvalho, M. J. (2013): “Contributo para o estudo da evolução das terminações nasais portuguesas (sécs. XIII-XVI)”, en E. Casanova Herrero...
  • Carvalho, M. J. (2006): Documentação medieval do mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (sécs. XIII-XVI). Edição e estudo linguístico. Tese de...
  • Carvalho, M. J. (1996): Do Português arcaico ao Português moderno. Contributos para uma nova proposta de periodização. Dissertação de mestrado...
  • Carvalho, M. J. (2002): “Periodização da língua portuguesa num contexto social: uma contribuição para a Sociolinguística histórica”, Revista...
  • Castro, I. (1993): “A elaboração da língua portuguesa no tempo do infante D. Pedro”, Biblos. Revista da Faculdade de Letras 69, pp. 97-106.
  • Cintra, L. F. L. (1963): “Observations sur l’orthographe et la langue de quelques textes non littéraires galiciens-portugais de la seconde...
  • Cocheril, Dom M. (1989): Alcobaça. Abadia Cisterciense de Portugal. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
  • Cunha, A. G. (1998): Dicionário etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
  • Labov, W. (1994): Principles of Linguistic Change, I: Internal Factors. Oxford & Cambridge: Blackwell Publishers.
  • Lipski, J. M. (1973a): “Diachronic Phonology as rule complication: a Galician example”, Lingua 32, pp. 47-60. http://dx.doi.org/10.1016/0024-3841(73)90003-X.
  • Lipski, J. M. (1973b): “On the Evolution of the Portuguese -ão”, Vox Romanica 32/1, pp. 95-107.
  • Lorenzo, R. (1987): “Algunhas consideracións sobre a História do Galego-Portugués de Clarinda de Azevedo Maia”, Verba. Anuario Galego de Filoloxía...
  • Lorenzo, R. (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Edición crítica anotada, com introducción, índice...
  • Louro, J. I. (1952): “Origem e flexão dalguns nomes portugueses em -ão”, Boletim de Filologia 13, fasc. 1-2, pp. 37-65.
  • Machado, J. P. (19957): Dicionário etimológico da língua portuguesa. 5 vols. Lisboa: Livros Horizonte.
  • Maia, C. de A. (19972): História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o século XIII ao século...
  • Maia, C. de A. (1975): “Os falares do Algarve. (Inovação e conservação)”. Separata da Revista Portuguesa de Filologia 17/1-2.
  • Mariño Paz, R. (2002): “A desnasalización vocálica no galego medieval”, Verba.Anuario Galego de Filoloxía 29, pp. 71-118.
  • Mettmann, W. (1959-1972): [Afonso X], Cantigas de Santa Maria, I e IV. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis.
  • Nunes, J. J. (1989): Compêndio de gramática histórica portuguesa (Fonética e Morfologia).Lisboa: Clássica Editora.
  • Vasconcelos, J. L. de (1928): Antroponímia portuguesa. Tratado comparativo da origem, significação, classificação e vida do conjunto dos nomes...
  • Williams, E. B. (19622): From Latin to Portuguese. Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language. Philadelphia: University...