El objetivo de esta nota es mostrar la inadecuación del significado atribuido al término sincretismo en trabajos influyentes de la tradición hispana. Se propone reservar el término para las relaciones paradigmáticas, como se hace comúnmente en otras tradiciones lingüísticas, y utilizar términos como exponencia simultánea para las relaciones sintagmáticas
The goal of this note is to show the inadequacy of the meaning that has been attributed to the term syncretism in influential work in the Hispanic tradition. It is proposed that the term be restricted to paradigmatic relations, as it is usually done in other linguistic traditions, and to use terms like simultaneous exponence for syntagmatic relations