Resumen de Arredor de boudanha: unha nova proposta de edición e interpretación da cantiga Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira (B 481, V 64), de Afonso X

Xosé Bieito Arias Freixedo

• galego

  Neste traballo realízase unha nova proposta de interpretación dun locus crítico que deu orixe a múltiplas lecturas ao longo dos máis de cen anos de historia editorial da poesía trobadoresca galego-portuguesa e que aínda hoxe permanece por resolver definitivamente. Trátase da parte final do derradeiro verso da cantiga B 481, V 64 de Afonso X

• English

  This article offers a new way to interpret a locus criticus which has given rise to numerous readings of Galician-Portuguese troubadour poetry throughout more than one hundred years of publishing history, and which has yet to be satisfactorily resolved. I will focus on the final part of the last verse of Alfonso X’s cantiga B 481, V 64