“Una novel·la pornográfica, per favor!”: Escándalo y provocación en la literatura catalana (primera mitad del siglo XX)

• Jordi Cornellà-Detrell ^[1]
  1. [1] University of Glasgow

     University of Glasgow

     Reino Unido

     
• Localización: Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 32, 1, 2015, págs. 87-104
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone analizar el papel de la controversia y el escándalo en la configuración del campo literario catalán durante la primera mitad del siglo XX. Los temas principales que se examinarán son el cruce entre la religión y la sexualidad en la literatura modernista, las polémicas causadas por el impacto de las ideas de Freud en los años 20 y 30 y, finalmente, la rigidez moral de los años 40 y 50, que resultó en la marginación de varios autores. Mediante las ideas de Bourdieu y la teoría sociológica sobre el escándalo, este artículo demuestra que la polémica es un elemento consustancial del campo literario que periódicamente ayuda a renovar las técnicas y el estilo literario.

    Entre las obras analizadas destacan La dama enamorada (Joan Puig i Ferrater), Josafat (Prundenci Bertrana), Els sots feréstecs (Raimon Casellas), Fanny (Carles Soldevila), Aspectes (Salvador Espriu), Una mena d'amor (Cèsar August Jordana), Vida privada (Josep Maria de Sagarra), Laura a la ciutat dels sants (Miquel Llor) y El mar (Blai Bonet).

  • English

    This article sets out to analyse the role of controversy and scandal in the development of the Catalan literary field during the first half of the twentieth century. The main topics to be explored are the importance of religion and sexuality in the modernista novel, the debates caused by the impact of Freud’s ideas in the 1920s and 1930s and, finally, the moral conservatism of the 1940s and 1950s, which led to the ostracism of several authors. Drawing upon Bourdieu’s ideas and the sociological theory of scandal, this article shows that controversy is an integral element of the literary field which periodically helps to renovate literary techniques. Among the works examined are La dama enamorada (Joan Puig i Ferrater), Josafat (Prundenci Bertrana), Els sots feréstecs (Raimon Casellas), Fanny (Carles Soldevila), Aspectes (Salvador Espriu), Una mena d'amor (Cèsar August Jordana), Vida privada (Josep Maria de Sagarra), Laura a la ciutat dels sants (Miquel Llor) and El mar (Blai Bonet).

• Referencias bibliográficas
  • A.F., (1930): “Una novel·la pornográfica, per favor!”. Mirador 5 (16 enero): 4.
  • ALZAMORA, S. (1998): “Blai Bonet, delicada agressió”. Serra d’Or 457: 48-53. ANGELAS, F. (1993): L’amor i l’erotisme en la literatura catalana....
  • ARNAU, C. (1987): Marginats i integrats en la novel·la catalana, 1925-1938. Introducció a la novel·lística de Llor, Arbó, Soldevila i Trabal....
  • BARTRINA, F. (2001): Caterina Albert/Víctor Català: la voluptuositat de l’escriptura. Vic, Eumo.
  • BARTRINA, F. (1997): “Teatre de dona al tombant del segle: La infanticida de Caterina Albert”. Lectora: revista de dones i textualitat...
  • BERTRANA, P. (1910): “Remitido”. Diario de Gerona (16 junio): 10-12.
  • BOURDIEU, P. (1996): The Rules of Art, trad. Susan Emanuel. Stanford, Polity Press.
  • CALDERER, L. (1995): De la veu a la lletra. Barcelona, Columna.
  • CAMPILLO, M. (1977): “Situació i sentit d’Una mena d’amor de C. A. Jordana”. Els Marges, 11: 101-109.
  • CAPDEVILA, J.M. (1929): “Fanny”. El Matí, 31 diciembre.
  • CASACUBERTA, M. (1995): “Gènesi i primera adjudicació del Premi Crexells. Notes sobre cultura i novel·la en el tombant dels anys vint als...
  • CASACUBERTA, M. (1997): Santiago Rusiñol: vida, literatura i mite. Barcelona, Curial.
  • CASACUBERTA, M. (2010): “Modernisme: gèneres i autors”, en Panorama crític de la literatura catalana, V. Segle XX: Del Modernisme...
  • CASTELLANOS, J. (1982): “El districte cinquè i la novel·la catalana dels anys trenta”. Els Marges 26: 115-119.
  • CASTELLANOS, J. (1989): “Narrativa i erotisme, 1862-1936”. L’Avenç 123: 28-33.
  • CASTELLANOS, J. (1992): Raimon Casellas i el Modernisme, 2 vol. Barcelona, Curial.
  • CASTELLANOS, J. (2001): “Josafat, novel·la modernista”, en P. Bertrana, Josafat. Barcelona, Edicions 62, pp. 1-39.
  • CORNELLÀ-DETRELL, J. (2011): Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco’s Catalonia. Woodbridge,...
  • CORNELLÀ-DETRELL, J. (2012): “Quan el metge és la malaltia: higiene, neurastènia i sífilis a la ‘trilogia femenina’ de Carles Soldevila”....
  • COSTA I TORRÓ, M. C. (2010): “All i salobre”. Diari de Girona (11 enero): 2.
  • DROMI, S. y E. Illouz (2010): “Recovering Morality: Pragmatic Sociology and Literary Studies”. New Literary History 41.2: 351-369.
  • ESCLASANS, A. (1925): “L’editor fantàstic”. La Revista (junio): 167.
  • ESPRIU, A. (1996): Salvador Espriu. Barcelona, Columna.
  • ESPRIU, S. (1998): Aspectes, ed. G. Gavagnin y V. Martinez-Gil, Barcelona, Edicions 62.
  • FARRÉS, P. (1994): Josafat, de Prudenci Bertrana. Barcelona, Empúries.
  • FUSTER, J. (2009): Correspondència 11: Rafael Tasis, Joan Triadú, Antoni Comas, Albert Manent i Joaquim Molas, ed. Josep-Vicent Garcia...
  • FUSTER, J. (2010): Correspondència 12: Rafael Tasis, Joan Triadú, Antoni Comas, Albert Manent i Joaquim Molas, ed. Josep-Vicent Garcia...
  • GADEA Y GAMBÚS, F. (1994): Lectures de COU 1994-95. Barcelona, La Magrana, pp. 77-112.
  • GRANELL I NOGUÉ, G. (2002): “Josafat de Prudenci Bertrana. Polèmica a la festa de la bellesa de Palafrugell (1905) i recepció...
  • GRANELL I NOGUE, G. (2003): Prudenci Bertrana: els primers passos de l’artista. Girona, Ajuntament de Girona.
  • GRANELL I NOGUÉ, G. (2006): Bertrana i Varés: la Girona de Josafat. Girona, Ajuntament de Girona.
  • GRAU, F. (1995): “Introducció”, en C.A. Jordana, Una mena d'amor. Barcelona, Columna.
  • GUANSÉ, D. (1931): “Un llibre per a la joventut”. La Rambla 47 (16 noviembre): 4.
  • GUANSÉ, D. (1932): “Els llibres nous. Vida privada de Josep M. de Sagarra”. La Publicitat(3 noviembre).
  • GUILLAMON, J. (2008): “El monstre: biografia impura”, en J. Palau i Fabre, El Monstre i altres escrits autobiogràfics, ed. J. Guillamon....
  • GUSTÀ, M. (1981): “Notes sobre Vida privada”. Els Marges 22/23: 33-48.
  • HOWELLS, R., A.D. RITIVOI y J. SCHACHTER (2012): “Introduction”, en Outrage: Art, Controversy, and Society, ed. R. Howells, ...
  • HOWELLS, R. (2012): “Controversy, Art, and Power”, en Outrage: Art, Controversy, and Society, ed. R. Howells, A.D. Ritivoi, J. Schachter....
  • IRIBARREN, T. (2011): “La recepció de Lawrence a la Barcelona de Preguerra”. Journal of Catalan Studies: 110-128.
  • JACOBSSON, K. y E. LÖFMARCK (2008): “A Sociology of Scandal and Moral Transgression”. Acta Sociologica 51.3: 203-216.
  • JORDANA, C.A. (1995): Una mena d'amor. Barcelona, Columna.
  • LLATES, R. (1929): “Pornografia servida en blanques”. Mirador 16 (16 mayo): 4.
  • MARFANY, J.L. (1975): Aspectes del modernisme. Barcelona, Curial.
  • MATEU, M. (1969): “Míster Evasió, Blai Bonet, 1969”. Diario de Mallorca (25 mayo), http://www.mallorcaweb.com/magpoesia/bonet-blai/paraula.htm...
  • MONTOLIU, M. de (1926-1933): Breviari crític, IV vol. Barcelona, Biblioteca Balmes.
  • MONTOLIU, M. de (1928): La Veu de Catalunya (26 agosto).
  • MONTOLIU, M. de (1933): “Carles Soldevila, Fanny”, en Breviari crític, IV. Barcelona, Biblioteca Balmes, pp. 258-262.
  • MONTOLIU, M. (1933): “Breviari crític. Josep M. de Sagarra, Vida privada”. La Veu de Catalunya (15 febrero): p. 7.
  • NADAL, M. (1995): “Josafat de Prudenci Bertrana”, Lectures de COU 1994-1995. Barcelona, La Magrana, pp. 7-23.
  • OLCINA, E. (2012): “La por i el fàstic. Josafat i el gòtic modernista”, en Llibres, monstres i catedrals: Josafat de Prudenci Bertrana,...
  • OLIVER, J. y J. FERRATER MORA (1988): Joc de cartes 1948-1984, ed. Antoni Turull. Barcelona, Edicions 62.
  • D’ORS, E. (2005 [1913]): “Un Amiel vigatà”, Glosari 1912-1913-1914, ed. X. Pla. Barcelona, Quaderns Crema, pp. 543-554.
  • PALAU I FABRE, J. (2008): El Monstre i altres escrits autobiogràfics, ed. J. Guillamon. Barcelona, Cercle de Lectors.
  • PANYELLA, V. (2010): “El Noucentisme”, en Panorama crític de la literatura catalana, V. Segle XX: Del Modernisme a l’Avantguarda. Barcelona,...
  • PERMANYER, L. (1982): Sagarra, vist pels seus íntims. Barcelona, Edhasa.
  • PLA, X. (2007): “Recepció i contradicció en les edicions de Vida privada”, en J. M. de Sagarra, Vida privada. Barcelona, Proa, pp....
  • PLA, X. (2010a): “Nous valors: canvi estètic als anys vint i trenta”, en Panorama crític de la literatura catalana, V. Segle XX: Del...
  • PLA, X. (2010b): “Josep M. de Sagarra”, en Panorama crític de la literatura catalana, V. Segle XX: Del Modernisme a l'Avantguarda....
  • PLA, X. (2012): “Els orígens de Josafat. Breus reflexions a l’entorn d’un manuscrit inèdit de Prudenci Bertrana”, en Llibres, monstres i...
  • PRUS, R. y GRILLS, S. (2003): The Deviant Mystique: Involvements, Realities and Regulation. Westport, Greenwood Press.
  • PUIG I FERRATER, J. (2001 [1904]): “La dama alegre”, Te a t re c o m p l e t, 2. Tarragona, Arola Editors, pp. 9-88.
  • REAL, N. (2006): Dona i literatura a la Catalunya de preguerra. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • RODOREDA, M. (1933): “Una estona de conversa amb Miquel Llor”. Clarisme 8 (9 diciembre): 2.
  • ROQUE, J.M. (1997): “Fallece a los 71 años el escritor Blai Bonet”. La Vanguardia (22 diciembre): 31.
  • ROSE, N. (1998): “Medicine, History and the Present”, en Reassessing Foucault: Power, Medicine and the Body, ed. C. Jones i R. Porter....
  • SANTAEULÀLIA, J. N. (1999): “Noucentisme i literatura”, en Literatura catalana contemporània, ed. Glòria Bordons y Jaume Subirana....
  • SAGARRA, J. M. de (1929): All i salobre. Barcelona, Llibreria Catalònia.
  • SAGARRA, J. M. de (1958): “El señorío de Mallorca”. La Vanguardia (29 junio): 5.
  • SOLDEVILA, C. (1930): “Quatre paraules preliminars”, en Fanny, 2ª ed. Barcelona, Llibreria Catalònia.
  • TASIS, R. (1937): La literatura catalana moderna. Barcelona, Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya.
  • VILAMITJANA, J. (2009): “No és pas tan lluny”. Diari de Girona (11 diciembre): 26.
  • VILLALONGA, L. y B. PORCEL (2011): Les passions ocultes. Correspondència i vida. Epistolari complet (1957-1976). Barcelona, Edicions...
  • YATES, A. (1975): Una generació sense novel·la?: La novel·la catalana entre 1900 i 1925. Barcelona, Edicions 62