Artefactos multisemióticos y discurso académico de la Economía: construcción de conocimientos en el género Manual

• Enrique Boudon ^[1] ; Giovanni Parodi ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Nº. 85, 2014, págs. 164-195
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/s0718-09342014000200002
• Títulos paralelos:
  • Multisemiotic artifacts and academic discourse of Economics: knowledge construction in the Textbook genre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 13 Citas
• Resumen
  • español

    Identificar los géneros que vehiculan el conocimiento disciplinar y describir sus rasgos prototípicos, asumiendo su estatus multisemiótico, se constituyen como tareas primordiales para entender el funcionamiento del discurso académico y los procesos discursivos a partir de los cuales un estudiante se hace parte de una comunidad académica particular. Desde este marco, nos interesa el acceso al conocimiento especializado de la Economía, considerando un género académico en específico: el Manual universitario.

    Los objetivos propuestos para esta investigación son identificar y describir los artefactos multisemióticos que participan en la construcción de significado dentro de un grupo de 10 manuales que introducen a los estudiantes de primer año al estudio de la Economía. Se busca, además, establecer la frecuencia de ocurrencia de estos artefactos dentro del corpus de estudio. La aplicación de la propuesta metodológica de Parodi (2010a) permitió identificar siete artefactos, a saber, Complejo Estadístico, Esquema, Fórmula, Gráfico, Ícono, Ilustración y Tabla. Los hallazgos reportados revelan que el discurso académico de la Economía que se construye, principalmente, a través de este género, emplea, de preferencia, fórmulas, gráficos y tablas, todos ellos artefactos multisemióticos de alta ocurrencia que apoyan el propósito comunicativo pedagógico del género Manual

  • English

    To identify the genres that open access to disciplinary knowledge and to describe their prototypical features, assuming their multisemiotic status, are fundamental tasks in order to understand the functioning of academic discourse and the discourse processes through which students become members of a particular academic community. In this context, we are interested in the access to specialized knowledge in Economics through an academic genre: the university Textbook. The objectives of this study are to identify and describe the multisemiotic artifacts that help construct meaning in ten textbooks that introduce first year students to the study of Economics.

    Besides, we aim at determining the frequency of occurrence of these artifacts in the corpus. The application of Parodi’s (2010a) methodological proposal helped identify seven artifacts: Statistics Complex, Diagram, Formula, Graphic, Icon, Illustration, and Table. The findings show that the academic Economics discourse that is built though this genre employs mainly formulae, graphics and tables, all of them are high frequency multisemiotic artifacts that support the pedagogical communicative purpose of the genre Textbook

• Referencias bibliográficas
  • Bateman, J. (2008). Multimodality and Genre: A Foundation for the Systematic Analysis of Multimodal Documents. Londres: Palgrave Macmillan.
  • Bateman, J., Delin, J. L. & Henschel, R. (2004). Multimodality and empiricism: Preparing for a corpus-based approach to the study of multimodal...
  • Bazerman, Ch. (1988). Shaping written knowledge: The genre and activity of the experimental article in science. Madison: University of Wisconsin...
  • Becher, T. (1994). The significance of disciplinary differences. Studies in Higher Education, 19(2), 151-61.
  • Becher, T. & Towler, P. (2001). Academic tribes and territories. Buckingham: Open University Press.
  • Bhatia, V. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. Londres: Longman.
  • Bhatia, V. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. Londres: Continuum.
  • Bolívar, A. & Parodi, G. (2014). Academic and professional discourse. En M. Lacorte (Ed.), Routledge Encyclopedia of Hispanic Applied...
  • Bondi, M. (1995). World of Fact and World of Hypothesis in Economics Textbooks. En V. Negri Zamagni (Ed.), Annale 1994/1995, Università degli...
  • Bondi, M. (1996). Language Variations across Genres. Quantifiers and Worlds of Reference in (and around) economics textbooks. ASp, 11(14),...
  • Bondi, M. (1999). English Across Genres: Language Variation in the Discourse of Economics. Modena: Il Fiorino.
  • Bondi, M. (2010). Arguing in economics and business discourse: Phraseological tools in research articles. Bulletin Suisse de Linguistique...
  • Bonini, A (2010). A análise crítica de gêneros e a práticaprofissional: O caso do concurso público para professorem universidades Brasileiras....
  • Cubo de Severino, L. (2005). Los manuales universitarios. En L. Cubo de Severino (Coord.), Los textos de la Ciencia. Principales clases de...
  • Charaudeau, P. (1995). Une analyse sémiolinguistique du discours. Langages, 117, 96- 111.
  • Charaudeau, P. (2004). La problemática de los géneros: De la situación a la construcción textual. Revista Signos. Estudios de Lingüística,...
  • Charaudeau, P., Shiro, M. & Granato, L. (Eds.) (2012). Los géneros discursivos desde múltiples perspectivas: Teorías y análisis. Madrid:...
  • Devitt, A. (1993). Generalizing about genre: New conceptions of an old concept. College Composition and Communication, 44, 573-586.
  • Devitt, A. (2004). Writing genres. Carbondale: Southern Illinois University Press.
  • Flowerdew, J. (1993). An educational, or process, approach to the teaching of professional genres. ELT Journal, 47, 305-316.
  • Frow, J. (2006). Genre. Londres: Routledge.
  • González. C. (2006). Los sujetos participantes en los editoriales de la prensa escrita chilena. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 39(61),...
  • González, C. (2009). La interacción verbal argumentativa en la sala de clases: La participación de los alumnos y el rol del profesor. Revista...
  • Granger, C. (1994). A review of some recent textbooks of econometrics. Journal of Economic Literature, 32, 115-122.
  • Hall, B. & López, M. (2011). Discurso Académico: Manuales universitarios y prácticas pedagógicas. Literatura y Lingüística, 23, 167-192.
  • Halliday, M.A.K. (1978). Language as Social Semiotic. Londres: Edward Arnold.
  • Hewings, A. (1990). Aspects of the Language of Economics Textbooks. En T. DudleyEvans & W. Henderson (Eds.), The language of economics:...
  • Hiippala, T. (2012). The interface between rhetoric and layout in multimodal artefacts. Literary and Linguistic Computing, 28(3), 461-471.
  • Hyon, S. (1996). Genre in three traditions: Implications for ESL. TESOL Quarterly, 30, 693-722.
  • Jewitt, C. (2009). Handbook of multimodal analysis. Londres: Routledge.
  • Kaltenbacher, M. (2007). Perspectivas en el análisis de la multimodalidad: Desde los inicios al estado del arte. Revista Latinoamericana de...
  • Klamer, A. (1990). The textbook presentation of economics discourse. En W. Samuels (Ed.), Economics as discourse. An analysis of the language...
  • Kress, G. (2012). Multimodality. A social semiotic approach to contemporary communication. Londres: Routledge.
  • Kress, G. & van Leeuwen, T. (1990). Reading Images. Geelong, Victoria: Deakin University Press.
  • Kress, G. & van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The Grammar of Visual Design. Londres: Routledge.
  • Kress, G. & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication. Londres. Arnold.
  • Kuhn, T. (1970). The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press.
  • Lemke, J. (1998). Multiplying Meaning: Visual and Verbal Semiotics in Scientific Text. En J.R. Martin & R. Veel (Eds.), Reading science...
  • Marcuschi, L. (2002). Gêneros textuais: Definição e funcionalidade. En A. Dionísio & M. Bezerra (Eds.), Gêneros textuais e ensino (pp....
  • Martin, J. R. & Rose, D. (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. Londres: Continuum.
  • Martinec, R. & Salway, A. (2005). A system forimage-text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4, 337-71.
  • Matthiessen, C. (2009). Multisemiotic and context-based register typology: Registerial variation in the complementarity of semiotic systems....
  • Mauranen, A. (2003). Evaluative language use in academic discourse. Journal of English for Academic Purposes, 2, 269-271.
  • McCloskey, D. (1983). The rhetoric of Economics. Journal of Economic Literature, 31(2), 482-504.
  • McCloskey, D. (1985). The rhetoric of Economics. Madison: University of Wisconsin Press.
  • McCloskey, D. (1994). Knowledge and persuasion in Economics. Cambridge: CUP.
  • McCloskey, D. (1996). The Vices of Economists, the Virtues of the Bourgeoisie. Ámsterdam: Amsterdam University Press.
  • Miller, C. (1984). Genre as social action. Quarterly Journal of Speech, 7, 151-167.
  • Mota-Roth, D. (2001). A construção social do gênero resenha acadêmica. Trabalhos em Lingüística Aplicada, 38, 29-45.
  • Mota-Roth, D. (2006). O ensino de produção textual com base em atividades sociais e gêneros textuais. Linguagem em (Dis)curso, 6, 495-517.
  • Mota-Roth, D. (2008). Análise crítica de gêneros: Contribuições para o ensino e a pesquisa de linguagem (critical genre analysis: contributions...
  • Myers, G. (1992). Textbooks and the Sociology of Scientific Knowledge. English for Specific Purposes, 11, 3-17.
  • O’Halloran, K. (2012). Análisis del discurso multimodal. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 12(1), 75-97.
  • O’Halloran, K. (2005). Mathematical Discourse: Language, Symbolism and Visual Images. Londres/Nueva York: Continuum.
  • O’Halloran, K. & Smith, B. (Eds.) (2011). Multimodal Studies. Exploring Issues and Domains. Londres: Routledge.
  • O’Halloran, K., Tan. S., Smith, B. & Podlasov, A. (2010). Challenges in desinging digital interfaces for the study of multimodal phenomena....
  • O’Toole, M. (1994). The Language of Displayed Art. Londres: Leicester University Press.
  • Parodi, G. (Ed.) (2005). Discurso especializado e instituciones formadoras. Valparaíso: EUV.
  • Parodi, G. (Ed.) (2008a). Géneros académicos y géneros profesionales: Accesos discursivos para saber y hacer. Valparaíso: EUV.
  • Parodi, G. (2008b). La organización retórica el género Manual: ¿Una colonia encadenada? En G. Parodi (Ed.), Géneros académicos y géneros profesionales:...
  • Parodi, G. (2008c). Géneros del discurso escrito: Hacia una concepción integral desde una perspectiva sociocognitiva. En G. Parodi (Ed.),...
  • Parodi, G. (2010a). Multisemiosis y Lingüística de Corpus: Artefactos (multi) semióticos en los textos de seis disciplinas en el Corpus PUCV-2010....
  • Parodi, G. (2010b). Lingüística de Corpus: De la teoría a la empiria. Frankfurt: Editorial Iberoamericana-Veruert.
  • Parodi, G. (2010c). Research Challenges for Corpus Cross-linguistics and Multimodal texts. Information Design Journal, 18(1), 69-73.
  • Parodi, G. (2014). Traversing disciplinarity: Multisemiotic artifacts across genres in the PUCV-UCSC-2013 Academic Corpus of Spanish. Ponencia...
  • Parodi, G., Venegas, R., Ibáñez, R. & Gutiérrez, R. (2008). Los géneros del discurso en el Corpus PUCV-2006: Criterios, definiciones y...
  • Parodi, G., Ibáñez, R., Venegas, R. & González, C. (2010). Identificación de géneros académicos y géneros profesionales: Principios teóricos...
  • Parodi, G., Boudon, E. & Julio, C. (2013). El discurso académico de la Economía: Caracterización del subcorpus PUCV-2013 de manuales especializados....
  • Parodi, G. & Burdiles, G. (2013). El pronombre ‘ello’ como mecanismo encapsulador en el discurso académico de la Economía: Función gramatical...
  • Royce, T. (1999). Visual-verbal intnersemiotic complementarity in the Economist magazine. Tesis de magíster, The University of Reading, Centre...
  • Smart, G. (1992). Exploring the social dimension of a workplace genre, and the implications for teaching. Carleton Papers in Applied Language...
  • Stockl, H. (2004). In between modes. En E.Ventola, Ch. Cassilly & M. Kaltenbacher (Eds.), Perspectives on Multimodality (pp. 9-30). Ámsterdam:...
  • Swales, J. (1990). Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Swales, J. (1993). The paradox of value: Six treatments in search of the reader. En W. Henderson, T. Dudley-Evans & R. Backhouse (Eds.),...
  • Swales, J. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Swales, J. (2009). Worlds of Genre-Metaphors of Genre. En Ch. Bazerman, A. Bonini & D. Figueiredo (Eds.), Genre in a changing world (pp....
  • Taboada, M. & Habel, C. (2013). Rhetorical relations in multimodal documents. Discourse Studies, 15(1), 65-89.
  • van Dijk, T. (2001). Algunos principios de una teoría del contexto. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 1(1), 69-81.
  • van Dijk, T. (2008). Discourse and context. A sociocognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press.
  • van Leeuwen, T. (2011). The language of colour. An Introduction. Londres: Routledge.
  • Ventola, E., Cassilly, Ch. & Kaltenbacher, M. (Eds.) (2004). Perspectives on Multimodality. Ámsterdam: John Benjamins.
  • Virtanen, T. (2004). Text, discourse and cognition: An introduction. En T. Virtranen (Ed.), Approaches to Cognition through Text an Discourse...
  • Weissberg, B. (1993). The graduate seminar: Another research-process genre. English for Specific Purposes, 12, 23-36.
  • Williamson, R. (2005). ¿A qué le llamamos discurso en una perspective multimodal? Los desafíos de una nueva semiótica. Revista Latinoamericana...
  • Zaslavsky, D. (2006). Les traductions du discours zapatiste. Traduire les Amériques/ Translating the Americas, 19(2), 117-147.