Emily Colbert Cairns
Cervantes utiliza la distancia geográfica que le ofrece Inglaterra en “La española inglesa” (1640), uno de los doce textos que forman parte de las Novelas ejemplares, para explorar y cuestionar la ficción de la homogeneidad religiosa promulgada por la reconquista Católica. En vez de hablar abiertamente del tema de los conversos y su tratamiento dentro de Iberia en la temprana modernidad, escribe una historia sobre los cripto-católicos en la Inglaterra Protestante. El cumplimiento de las normas genéricas de la joven protagonista, Isabel, le permite explorar la pluralidad religiosa y la identidad híbrida.