Acceso usuarios
Mercedes Duarte
Las redes de metáforas cognitivas son un recurso pragmático del discurso de amplia difusión en el ámbito político, como se colige de los estudios de Chumaceiro (2004), Adrián (2009, 2010) y Duarte (2011, 2013). En Duarte (2013) se explican las redes de metáforas en el discurso político, empero, no se discuten los aspectos relacionados con sus funciones estratégicas. Por ello, el propósito de este artículo es describir las funciones de las redes de metáforas cognitivas en torno a la palabra socialismo en el discurso del ex presidente Hugo Chávez. Se eligió un marco teórico mixto integrado por: la lingüística cognitiva (Lakoff & Johnson, 2007) para el reconocimiento inicial de las metáforas simples; por el aporte lingüístico de Halliday y Hasan (1976), McCarthy (1990) y la Lingüística Sistémica Funcional de Halliday (1994), para reconocer las redes de metáforas y sus funciones; y por el Análisis Interaccional del Discurso de Bolívar (2007), para integrar los enfoques cognitivos y lingüísticos en el análisis. El corpus estuvo conformado por cuatro emisiones del programa Aló Presidente del año 2005. Se procedió, primero, con la identificación de las metáforas simples; luego se reconocieron las redes de metáforas; y finalmente, se detectaron las funciones discursivas de las redes. Los resultados permitieron reconocer tres funciones estratégicas, a saber:
función representacional; función interpersonal y función metadiscursiva. Se concluye que las tres funciones están presentes de manera concomitante y articulada entre sí, y que están al servicio de los propósitos comunicativos identificables con el emisor
Cognitive metaphor networks are a pragmatic discourse resource widely used in the political realm, as inferred from the studies by Chumaceiro (2004), Adrián (2009, 2010) and Duarte (2011, 2013). Duarte (2013) explains metaphor networks in political discourse, but he does not discuss its functions. Therefore, the aim of this article is to describe cognitive metaphor network functions involving the word ‘socialism’ in president Hugo Chavez’s discourse. For this purpose, a mixed theoretical framework was considered. This framework was shaped by (1) cognitive linguistics (Lakoff & Johnson, 2007) in order to facilitate initial metaphor recognition; (2) Halliday & Hasan (1976), McCarthy (1990) and Systemic Functional Linguistics by Halliday (1994) for metaphor networks and function detection; and (3) Interactional Discourse Analysis (Bolívar, 2007) to integrate cognitive and linguistic approaches in the analysis. The corpus consisted of four broadcasts of the television program Aló Presidente in 2005, and the procedure was as follows: simple metaphors were identified initially; then, metaphor networks recognition was carried out. It was possible to identify three functions of networks: representational, interpersonal, and metadiscoursive functions.
It is concluded that the three functions are concurrent and coordinated with each other and serve communicative purposes that are identifiable with the speaker
