Acceso usuarios
Anna Ivanova
The present study focuses on the way deictic references can be employed to define rhetorical space using political domain as an example. The paper departs from the analysis of the deictic items found in the 2013 victory speech pronounced by the elected president Michelle Bachelet in the Republic of Chile. Among the deictic items under scrutiny, stand out personal references (i.e., nosotros /-as (we1), ellos /-as (they), Ustedes (you, plural), etc.), demonstratives and locatives, such as time and space anchors ahora (now), acá / allá (here / there), etc. These are believed to play a role in (re)configuring rhetorical spaces thereby (dis)connecting the addressees with the message of political kind. By studying the selected corpus, this paper intends to: 1) single out and categorize the occurrence of the aforementioned deictic items in Bachelet’s 2013 victory speech, and 2) analyze the way in which they are disambiguated at the textual level so as to discuss how the president shapes her rhetorical space in the discourse. The results evidence a moderate presence of deictic references in the corpus, where personal pronouns Ustedes (you, plural) and nosotros (we) show a quantitative prevalence. Moreover, the disambiguation on the discourse level reveals the inclusive character of use. Finally, proximal deictic references of space and time demonstrate larger presence in the corpus than the distal ones. These findings clearly emphasize predominant choice of inclusive and proximal over exclusive and distal in Bachelet’s victory speech
Este estudio se centra en la forma en que las referencias deícticas pueden emplearse para definir un espacio retórico utilizando un dominio político, en concreto, se trata del discurso político en Chile. Se realiza un análisis de los ítems deícticos encontrados en el discurso de victoria presidencial de Michelle Bachelet en el año 2013. En los ítems deícticos bajo estudio destacan referencias personales, demostrativas y locativas, tales como el tiempo y el espacio. El supuesto es que juegan un rol en la (re)configuración de los espacios retóricos, de este modo (des)conectando el destinatario con el mensaje de tipo político. Por medio del estudio del corpus seleccionado, se pretende: 1) particularizar y categorizar la ocurrencia de los ítems deícticos previamente mencionados en el discurso de Bachelet, y 2) analizar la forma en que ellos son desambiguados a nivel textual, de manera que pueda discutirse la forma en que la Presidenta modela el espacio retórico en su discurso. Los resultados evidencian una presencia moderada de referencias deícticas en el corpus, donde los pronombres personales ‘ustedes’ y ‘nosotros’ tienen una prevalencia cuantitativa en el texto. Incluso, la eliminación de la ambigüedad en el discurso revela en su uso el carácter inclusivo.
Finalmente, las referencias próximas deícticas del espacio y el tiempo demuestran una amplia presencia en el corpus más que las de distancia. Por lo tanto, estos hallazgos claramente enfatizan la elección predominante de lo inclusivo y próximo por sobre lo exclusivo y distal en el discurso de la victoria presidencial
