En un lugar del Quijote: O de cómo trasvasar al Teatro/Performance una novela canóniga

• Autores: Rocío Arana Caballero
• Localización: Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, ISSN-e 2603-8560, ISSN 0212-0410, Nº 38, 2015, págs. 7-15
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se plantea hasta qué punto es pertinente la enseñanza de los clásicos en el aula, dada su capacidad de generar reescrituras y nuevas lecturas a lo largo de los siglos, como se demuestra en la descendencia del Quijote. En un segundo momento, repasa las versiones para niños (Rosa Navarro) y jóvenes (Pedraza), estudiando sus características. Por fin, dedica la última parte a analizar la puesta en escena de la novela en el espectáculo En un lugar del Quijote, versión libre de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ron Lalá

  • English

    This paper arises how relevant is teaching the classics in the classroom, given its ability to generate rewrites and new readings over the centuries, as demonstrated in the offspring of Don Quixote. In a second step, its author reviews the versions for children (Rosa Navarro) and youth (Pedraza), studying its characteristics. Finally, the last part analyzes the staging of the novel in the show En un lugar del Quijote, a free version of La compañía Nacional de Teatro and Ron Lala

• Referencias bibliográficas
  • ANDERSON, Ellen M. y PONTON GIJON, Gonzalo: “La composición del Quijote”. Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco...
  • BLOOM, Harold (1995): El canon occidental. La escuela y los libros de todas las épocas. Traducción Damián Alou, Barcelona, Anagrama.
  • BORGES, Jorge Luis (1989): “Sobre los clásicos”, Otras Inquisiciones. Obras Completas II. Buenos Aires, Emecé, pp. 150-152.
  • BORGES, Jorges Luis y FERRARI, Oswaldo (1992): Diálogos. Barcelona, Seix.
  • CABALLERO WANGÜEMERT, María (2007): “Don Quijote cabalga de nuevo: la andadura americana”, RUTA, M. Caterina; SILVESTRI, Laura (coords) (2007)....
  • CALVINO, Italo (1994). “Por qué leer los clásicos”, Por qué leer los clásicos. Barcelona, Tusquets, pp. 13-20.
  • CERVANTES, Miguel de (1856). Quijote para todos, Quijote de los niños y para el pueblo.
  • CERVANTES, Miguel de — (2004). Don Quijote de la Mancha. Edición del IV Centenario. Madrid, Real Academia Española y Asociación de Academias...
  • CERVANTES, Miguel de — Don Quijote de la Mancha. Dirigido por Francisco Rico. Centro Virtual Cervantes.
  • CLOSE, Anthony: “Las interpretaciones del Quijote”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro Virtual...
  • GARCÍA GUAL, Carlos (1998): “Leer a los clásicos”, Nueva Revista. Madrid, pp. 29-36.
  • GIAMBRONE, Roberto (coord.) (2005): Le trame di Don Chisciotte. Palermo, Associazione Figli d’Arte Cuticchio.
  • GRANATA DE EGUES, Gladys: “El Quijote en la obra de Pedro Salinas”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco...
  • LÁZARO CARRETER, Fernando: “Estudio preliminar al Quijote”, Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido por Francisco Rico, Centro...
  • MAESTRO, Jesús G. (2000): La escena imaginaria. Poética del teatro de Miguel de Cervantes. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
  • MAESTRO, Jesús G.— (2005): “Sancho Panza y Sansón Carrasco: contribuciones a la teatralidad en el Quijote”, RUTA, M. Caterina; SILVESTRI,...
  • MARTÍN GARZO, Gustavo (2005): Dulcinea y el caballero dormido. Madrid, Edelvives.
  • MASDEU y MONTERO, Juan Francisco (1783-1805): Historia crítica de España y de la cultura crítica española. Obra compuesta y publicada en italiano...
  • MATA INDURÁIN, Carlos (2006). Navarra canta a Cervantes. Homenaje poético con motivo del IV Centenario de la publicación de la primera parte...
  • MONTERO REGUERA, José (1995): “Antología de la crítica sobre el Quijote en el siglo XX”. Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes. Dirigido...
  • MONTERO REGUERA, José — (1997): El “Quijote” y la crítica contemporánea. Madrid, Centro de Estudios Cervantinos.
  • PEDRAZA, Felipe B. (ed.) (2011): Don Quijote de la Mancha (Selección de aventuras). Miguel de Cervantes. Introducción, leve adaptación, notas...
  • NAVARRO DURÁN, Rosa (ed.) (2001): El Quijote contado a los niños. Ilustraciones Francesc Rovira. Madrid, Grupo Edebé.
  • POZUELO Y VANCOS, José María; ARADRA SÁNCHEZ, Rosa María (2000): Teoría del canon y literatura española. Madrid, Cátedra.
  • RUTA, M. Caterina; SILVESTRI, Laura (coords) (2007): L´insula de “Don Chisciotte”. Palermo, Flaccovio.
  • SALINAS, Pedro (1989): “Don Quijote en presente”, Yerro, Tomás (2005). Por la senda del Quijote. Pamplona, Universidad Pública de Navarra,...
  • TRAPIELLO, Andrés (2004): Al morir don Quijote. Premio Fundación Juan Manuel Lara a la mejor novela del año. Barcelona, Destino
  • TRAPIELLO, Andrés— (2014): El final de Sancho Panza y otras suertes. Barcelona, Planeta.
  • URIBE ECEVARRÍA, Juan (1959): Cervantes en las letras hispanoamericanas (antología y crítica). Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile.
  • YERRO, Tomás (ed.) (2005): Por la senda del Quijote. Pamplona, Universidad Pública de Navarra.