Reading Miller's Death of a Salesman in spanish: a preliminary consideration of two translations

• Autores: Denises Elekes Lorenzo
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 23, 2000, págs. 89-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • BIGSBY, C.W.E., A Critical Introduction to Twentieth-Century American Drama, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
  • GARCÍA YEBRA, Valentín, Teoría y práctica de la traducción, Madrid, Gredos, 1982.
  • GURALINK, David B. (ed.), Webster’s New World Dictionary of the American Language, New York, Fawcett Popular Library, 1979.
  • HATIM, Basil e Ian Mason, Discourse and the Translator, New York, Longman, 1991.
  • HERNANI, Miguel de (trad.), La Muerte de un viajante, Buenos Aires, Losada, 1998.
  • LONSDALE, Allison Beeby, Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words, Didactics of Translation Series, nº 3, University...
  • López Rubio, José (trad.), La muerte de un viajante, Madrid, Escelicer, S.A., 1969.
  • MERINO ÁLVAREZ, Raquel, «Traducción, tradición y manipulación», Teatro Inglés en España 1950-1990, Universidad del País Vasco, 1994, pp. 60-66.
  • MILLER, Arthur, Death of a Salesman, London, Penguin Books, 1961.
  • MOLINER, María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1966.
  • NEWMARK, Peter, About Translation, Clevedon, Multilingual Matters, 1991.
  • NIDA, E.A., Towards a Science of Translation, Leiden, E.J. Brill, 1964.
  • PARKER, Brian, «Point of View in Arthur Miller’s Death of a Salesman», en Robert W. Corrigan (ed.), Arthur Miller A Collection of Critical...
  • QUIRK, Randolph y GREENBAUM, Sidney, A University Grammar of English, London, Longman, 1973.
  • RIEU, E.V., Translation. Cassell’s Encyclopaedia of Literature, vol. 1, London, Cassell, 1953.
  • RODRÍGUEZ CELADA, Antonio (ed.), Death of a Salesman (La Muerte de un viajante), Salamanca, Almar, S.A., 1982.
  • SANTOYO, J.C., «Por qué yerra el traductor: análisis de textos y errores», Aspectos de la traducción inglés/español, Valladolid, Instituto...
  • SMITH, Colin, Collins Spanish-English, English-Spanish Dictionary, Third Edition, Glasgow, Harper Collins Publishers, 1992.