L'interprétation de "cuando" et de "quand" dans l'historiographie de l'espagnol et du français: étude terminologique et conceptuelle (XIXe siècle)

• Autores: Emmanuelle de Ruffi de Pontevès
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 10, 2016, págs. 91-115
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Académie française. 1835. Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, publiée en 1835. Paris: Firmin Didot Frères.
  • Académie française. 1879. Dictionnaire de l’Académie française, 7e éd. Paris: Firmin Didot Frères.
  • Arbolí, Juan José. 1844. Compendio de las lecciones de filosofia que se enseñan en el colegio de humanidades de San Felipe Nery de Cadiz....
  • Ayer, Cyprien. 1876. Grammaire comparée de la langue française [4e éd. Grammaire comparée de la langue française entièrement refondue et considérablement...
  • Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos [Nueva edicion anotada por Don Francisco Merino...
  • Benot, Eduardo. 1889. Arquitectura de las lenguas, 3 tomes. Madrid: Juan Muñoz Sánchez. Bescherelle, Louis Nicolas & Henri. 1834. Grammaire...
  • Brachet, Auguste. 1874. Nouvelle grammaire française fondée sur l'histoire de la langue à l'usage des établissements d'instruction...
  • Burggraff, Pierre. 1863. Principes de grammaire générale, ou exposition raisonnée des éléments du langage. Liège: Dessain.
  • Calderón, Juan. 1843. Análisis lógica y gramatical de la lengua española. [Segunda edicion corregida y anotada por Don Francisco Merino Ballesteros...
  • Calleja, Juan Manuel. 1818. Elementos de gramática castellana. Bilbao: Pedro Antonio de Apraiz.
  • Chassang, Alexis. 1878. Nouvelle grammaire française. Cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur...
  • Commelerán, Francisco. 1881. Gramática de la lengua castellana compuesta con arreglo al plan y método más generalmente seguidos en la enseñanza...
  • Destutt de Tracy, Antoine. 1803. Elémens d'idéologie. Seconde partie. Grammaire. Paris: Courcier.
  • Fernández Monje, Isidoro. 1854. Curso elemental de la lengua castellana. Madrid: León Pablo Villaverde.
  • Girault-Duvivier, Charles Pierre. 1811. Grammaire des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française [T1 7e...
  • Gómez Hermosilla, José. 1835. Principios de gramática general [3a ed. (1841). Madrid: Imprenta nacional].
  • Lacueva, Francisco. 1832. Elementos de gramática general con relacion á las Lenguas Orales. Madrid: J. Espinosa.
  • Larive & Fleury. 1880. La troisième année de grammaire […]. Partie du maître. Paris: Armand Colin.
  • Lemare, Pierre Alexandre. 1807. Cours pratique et théorique de langue française [2e éd. T1 (1818). Paris: Henri Grand, Bachelier, Brunot-Labbé....
  • Lhomond, Charles François & Letellier, Charles-Constant. 1805. Grammaire françoise de Lhomond [19a ed. (1814). Paris: Le Prieur, Belin,...
  • Noboa (Martínez de), Antonio. 1839. Nueva gramática de la lengua castellana segun los principios de la filosofía gramatical, con un apéndice...
  • Noël, François Joseph Michel & Chapsal, Charles Pierre. 1823. Nouvelle grammaire française sur un plan très méthodique [38e éd. (1845),...
  • Nonell, Jaime. 1890. Gramática de la lengua castellana. Barcelona: Francisco Rosal.
  • Pérez Barreiro, Rafael. 1897. Gramática castellana razonada. La Coruña: Viuda de Ferrer é hijo.
  • Pérez y Aguado, Sebastián. 1872. Tratado de sintaxis de la lengua castellana, precedido de un breve análisis de las funciones de las palabras,...
  • Real Academia Española. 1854. Gramática de la lengua castellana. Nueva edición. Madrid: Imprenta nacional.
  • Real Academia Española. 1870. Gramática de la lengua castellana. Nueva edición. Madrid: M. Rivadeneyra.
  • Real Academia Española. 1874. Gramática de la lengua castellana. Nueva edicion, corregida y aumentada. Madrid: Manuel Tello.
  • Real Academia Española. 1883. Gramática de la lengua castellana. Madrid: G. Hernando.
  • Salleras, Matias. 1876. Gramática razonada de la lengua española. Segovia: Pedro Ondero.
  • Salvá Pérez, Vicente. 1830. Gramática de la lengua castellana segun ahora se habla [9a ed. (1852). Paris: Garnier Hermanos; Mejico: José María...
  • Salvá, Vicente. 1988. Gramática de la lengua castellana: según ahora se habla, Estudio y edición crítica de Margarita Lliteras. Madrid: Arco...
  • Saqueniza, Jacobo. 1832. Gramática elemental de la lengua castellana, con un compendio de ortografía. Madrid: Norberto Llorenci.
  • Thiébault, Dieudonné. 1802. Grammaire philosophique, ou la métaphysique, la logique, et la grammaire, réunies en un seul corps de doctrine....
  • Auroux, Sylvain. 1995. "Introduction, le processus de grammatisation et ses enjeux". En: Auroux, Sylvain (dir.), Histoire des idées...
  • Auroux, Sylvain & Clérico, Geneviève. 1995. "Chapitre V. Les traditions nationales. Section 4: France". En: Auroux, Sylvain (dir.),...
  • Calero Vaquera, María Luisa. 1986. Historia de la gramática española (1847-1920). De A. Bello a R. Lenz. Madrid: Gredos.
  • Chevalier, Jean-Claude. 1994. Histoire de la grammaire française. Paris: P.U.F.
  • Denis, Delphine & Sancier-Chateau, Anne. 1994. "Introduction". En: Grammaire du français. Paris: Librairie Générale Française.
  • De Ruffi De Pontevès, Emmanuelle. À paraître. "La interpretación de cuando / quand en la historiografía del español / francés: un estudio...
  • Girón Alconchel, José Luis. 2007. "Corrientes y períodos en la gramática hispánica". En: Dorta, Josefa & Corrales, Cristóbal &...
  • Gómez Asencio, José Luis (1981). Gramática y categorías verbales en la tradición española 1771-1847. Salamanca: Ediciones de la Universidad...
  • Kovacci, Ofelia. 1995. "El español y sus gramáticas". En: Seco, Manuel & Salvador, Gregorio (coords.), La lengua española hoy....
  • Niederehe, Hans-Josef. 2001. "Introducción. La lingüística en el ámbito hispanohablante". En: Koerner, E.F.K. & Niederehe Hans-Josef...
  • Ramajo Caño, Antonio. 1987. Las gramáticas de la lengua castellana desde Nebrija a Correas. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Sarmiento, Ramón. 1995. "Chapitre V. Les traditions nationales. Section 2: Espagne". En: Auroux, Sylvain (dir.), Histoire des idées...
  • Swiggers, Pierre. 2015. "Grammaticographie". En: Polzin-Haumann Claudia & Schweickard Wolfgang (dirs.), Manuel de linguistique...