La notion d’usage en traduction technique

• Autores: Nathalie Gormezano
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 1-6
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • N. Gormezano, La poétique surréaliste en France et en Espagne: étude de sémiostylistique comparée, Thèse de doctorat nouveau régime, Université...
  • N. Gormezano, Poéticité du surréel chez Juan Rejano, in «Mélusine» Vol. n° 19, ed. L’âge d’homme, Paris 1999, p. 227 à 238.
  • N. Gormezano, Construction de l’univers poétique surréaliste, in Actes du séminaire «Surréalisme et pratiques textuelles», ouvrage publié...
  • N. Gormezano, Les métamorphoses du cadre didactique en traduction technique, IIIème congrès international de traduction spécialisée, publication...
  • N. Gormezano ,Traductologie et sémiostylistique comparée: interdisciplinarité implicite?, in Actes du Colloque 50ème anniversaire de META,...
  • N. Gormezano, Sens et traduction de la métaphore discursive, in Actes du colloque «Le sens en traduction», sous la direction de M. Lederer,...
  • N. Gormezano, Didactiques de la traduction et pédagogie par compétences, in Actes du colloque «Didactiques et traduction», CRATIL, novembre...
  • Hjelmslev, [1943], Prolégomènes à une théorie du langage, Paris, Minuit, 1971.
  • Hjelmslev, [1943], Nouveaux essais, Paris, Presses universitaires de France, 1985.
  • J.R. Ladmiral, Théorèmes pour la traduction, Paris, Payot, 1979.
  • J.R. Ladmiral et Edmond Marc Lepiansky, La communication interculturelle, Paris, Armand Colin, 1989.
  • D. Seleskovitch et Mariane Lederer, Interpréter pour traduire, Paris, Didier, 1986.