Acceso usuarios
Margarita Peña
A partir de la comedia Mudarse por mejorarse de Juan Ruiz de Alarcón y Mudarse por mejorarse, de Fernando Zárate Castronovo (ca. 1663) se comparan estos autores en lo tocante al origen semita de ambos, rasgos personales, aspectos biográficos, acoso por parte de poetas y autores rivales contra el novohispano Ruiz de Alarcón, y persecución de Zárate por «marranismo». Se plantea la actitud cauta del marginado Alarcón frente a la actitud desafiante del rebelde Zárate, y el final contrastante de ambos autores. Como conclusión, es posible afirmar que Zárate Castronovo copió tan solo el título de la comedia alarconiana, de modo que pudiera relacionarse con el deseo inconsciente de «mudar» de aspecto físico (Alarcón) o de destino (Zárate).
This article offers a comparison between two plays: Mudarse por mejorarse by Juan Ruiz de Alarcón y Mudarse por mejorarse by Fernando Zárate Castronovo (ca. 1663) in order to examine the authors’ Jewish origins, personalities and biographies. Both of them suffered harassment from other authors (Alarcón) and from Spanish Inquisition (Zárate). Alarcón, who was an isolated but peaceful man, died in Madrid the 4th of August 1639. On the contrary, Zárate, who was rebellious and defeated, died at Sevilla’s Inquisition Palace, the 18th of March 1663. As a conclusion, we can confirm that Zárate Castronovo just copied the title of Alarcón’s comedy to be able to relate it to the unconscious desire of «change» the physical appearence (Alarcón) or the fate (Zárate).
