Comicidad y economía en «Hombre pobre todo es trazas» de Calderón de la Barca

• Campbell, Ysla ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     México

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 5, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Francisco Ruiz Ramón), págs. 73-87
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2017.05.01.07
• Títulos paralelos:
  • Humour and Economics in «Hombre pobre todo es trazas» by Calderón de la Barca
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Calderón emplea en la comedia Hombre pobre todo es trazas (1628) una serie de recursos que parecen solamente pretender provocar la gracia en el espectador, lo que le permite actualidad, como señala el profesor Ruiz Ramón. Sin embargo, el contexto socioeconómico, las transformaciones en la mentalidad y la conducta que implicó el régimen dinerario en la España del siglo XVII, es definitivo en la caracterización del protagonista, nos permite no solo divertirnos sino entender los motivos de su conducta engañosa y la estructura de la obra. La estima social que alcanzó el dinero con la economía moderna es dramatizada genialmente por Calderón en un tono cómico que siempre es factible gozar.

  • English

    At the comedy, Hombre pobre todo es trazas (1628), Calderón uses a lot of resources that apparently only pretend to provoke the humor in the public. However, the economical situation, the mentality and behavioral transformations that means the «régimen dinerario» at XVIIth century in Spain, are essential for the protagonist characterization. It permits, not only enjoy, but also to understand his misleading behavior reasons and the play structure. The social value of money in the Modern economy is brilliantly dramatized by Calderón in a comic way that is always possible to enjoy

• Referencias bibliográficas
  • Actas de las Cortes de Castilla, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1902, t. XXII.
  • Aranda Juan de, Lugares comunes de conceptos, dichos y sentencias con diversas materias, Madrid, Juan de la Cuesta, 1613.
  • Arellano, Ignacio, «El sentido cómico de No hay burlas con el amor», en Calderón, dir. Luciano García Lorenzo, Madrid, CSIC, 1983, t. I, pp....
  • Arellano, Ignacio, «La generalización del agente cómico en las comedias de capa y espada», Criticón, 60, 1994, pp. 103-128.
  • Arellano, Ignacio, Mañanas de abril y mayo, y Antonio de Solís y Rivadeneyra, El amor al uso, ed. Ignacio Arellano y Frédéric Serralta, Toulouse,...
  • Canavaggio, Jean, «Calderón entre refranero y comedia: de refrán a enredo», en Calderón, dir. Luciano García Lorenzo, Madrid, CSIC, 1983,...
  • Calderón de la Barca, Pedro, Hombre pobre todo es trazas, ed. Juan Eugenio Hartzenbusch, Madrid, Rivadeneyra, 1848, pp. 503-520.
  • Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, Madrid, Tipografía de la Revista Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924.
  • Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Martín de Riquer, Barcelona, Alta Fulla, 1993, 3ª ed.
  • Decreto que envió su majestad para que se leyese en el consejo con otro papel dándole cuenta del estado de su monarquía [posterior a 1629].
  • Fernández Mosquera, Santiago, «Defensa e ilustración de la “Segunda Parte” (1637) de Calderón de la Barca», en Estudios de teatro español...
  • Fernández de Navarrete, Pedro, Conservación de monarquías, Madrid, Imprenta Real, 1626.
  • Hernández, Bernardo, «Monedas y medidas», en El Quijote, Apéndice, dir. Francisco Rico, [26/12/2016].
  • Huélamo, Fray Melchor de, Libro primero de la vida y milagros del glorioso confesor San Ginés de la Jara, Murcia, 1602.
  • López Pinciano, Alonso, Filosofía antigua poética, ed. Alfredo Carballo Picazo, t. I, Madrid, CSIC, 1973.
  • Maravall, José Antonio, Estado moderno y mentalidad social, siglos XV a XVII, Madrid, Revista de Occidente, 1972, t. II, p. 58.
  • Moreno de Vargas, Bernabé, Discursos de la nobleza de España, Madrid, Viuda de Alonso Martín,1622.
  • Peñalosa y Mondragón, fray Benito de, Libro de las cinco excelencias del español que despueblan a España para su mayor potencia y dilación,...
  • Pérez de Herrera, Cristóbal, Discurso cerca de la forma y traza, como parece podían remediarse algunos pecados, excesos y desórdenes, en los...
  • Ruiz de Alarcón, Juan, La industria y la suerte, ed. Adriana Ontiveros, en Colección Obras Dramáticas Completas de Juan Ruiz de Alarcón, vol....
  • Ruiz Ramón, Francisco, Historia del Teatro Español (Desde sus orígenes hasta 1900), Madrid, Cátedra, 1998, 7ª ed.
  • Vitse, Marc, «Burla y engaño en las tres primeras comedias de capa y espada de Calderón», en Por discreto y por amigo: mélanges offertes à...