Resumen de Nocturno de Chile de Roberto Bolaño: metáforas y horror

Luis Alejandro Nitrihual Valdebenito, Juan Manuel Fierro Bustos

• español

  Este trabajo presenta un análisis de la novela Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. Proponemos que esta obra revela una metáfora de la vida como expresión del horror. La literatura, en esta medida, funciona como un móvil sobre el que se articula la trama, pero cuya fábula tiene relación con la construcción de una metáfora de la condición existencial límite del ser humano y en este caso particular de la vida artístico/político durante la dictadura militar chilena.

• English

  This paper presents an analysis of the novel Nocturno de Chile of Roberto Bolaño. We suggest that this work presents a metaphor of life as an expression of horror. Literature, in this way, functions as a motif upon which the plot is articulated, but whose fable is related to the construction of a metaphor of an extreme existential condition of the human being, particularly in this case of artistic-political life during Chilean military dictatorship.

• français

  Dans ce travail, on présente une analyse du roman Nocturne du Chili de Roberto Bolaño. On propose que cet ouvrage révèle une métaphore de la vie en tant qu’expression de l’horreur. La littérature, dans cette mesure, fonctionne comme un mobile autour du quel s’articule la trame dont la fable est liée á la construction d’une métaphore de la condition existentielle limitant l’être humain et, notamment, la vie artistique – politique lors de la dictature militaire chilienne.

• português

  Este trabalho apresenta uma análise do romance Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. Propomos que esta obra revela uma metáfora da vida como expressão do horror. A literatura, neste sentido, funciona como uma base sobre a qual se articula o enredo, porém com uma fábula que tem relação com a construção de uma metáfora referente à máxima condição existencial do ser humano e, neste caso particular, a da vida artística/ política durante a ditadura militar chilena.

• italiano

  Quest’articolo offre un’analisi del romanzo Notturno del Cile, di Roberto Bolaño. Noi proponiamo un’interpretazione dell’opera come una metafora della vita in quanto espressione dell’orrore. In questo modo, La letteratura funziona come un movente su cui si articola la trama; la cui favola, bensì stabilisce un rapporto con la costruzione di una metafora della condizione essistenziale del essere umano e, in questo caso particolare, con la vita artistica e politica nell’arco di tempo della dittatura militare cilena.