Resumen de El discurso público de los dirigentes políticos de la familia coñoepan durante el siglo XIX y XX: ¿Integración y asimilación cultural?

Stefanie Pacheco Pailahual, Luis Alejandro Nitrihual Valdebenito, Sandra López Dietz, Alberto Javier Mayorga Rojel

• español

  En este artículo se analizan discursos de distintos integrantes de la familia Coñoepan emitidos como cartas, columnas de opinión y entregas blog. Se propone entender este tipo de textos como Discurso Públicos Mapuche. A través de un análisis del discurso se muestra como los Coñoepan presentan una constante de integración a los modelos de desarrollo propuestos por el Estado chileno y que fue parte de su estrategia de asimilación cultural.

• English

  In this work the discourse of different members of the Coñoepan family are analyzed. Letters, opinion articles and blog issues are included. The aim is to understand this type of texts as Mapuche Public Discourse. By means of discourse analysis, we show how the Coñoepan present a constant of integration to the models of development proposed by the Chilean State which was part of their strategy of cultural assimilation.

• français

  Dans cet article, on analyse les discours de différents membres de la famille Coñoepan émis par le biais de lettres, d’articles d’opinion et de fascicules-blog. On propose de comprendre ce type de textes en tant que Discours Publique Mapuche. À travers une analyse du discours, on montre comment les Coñoep an présentent une constante d’intégration aux modèles de développement proposés par l’État chilien et qui fait partie de leur stratégie d’assimilation culturelle.

• italiano

  In quest’articolo si analizzano discorsi di diversi componenti della famiglia Coñoepan emessi sotto le forme di lettere, articoli d’opinione e articoli di blog. Si propone capire questo tipo di testi come Discorsi Pubblici Mapuche. Attraverso un’analisi del discorso si dimostra come I Coñoepan presentano una costante di integrazione ai modelli dello sviluppo proposti dallo Stato cileno e che fu parte della loro strategia di assimilazione culturale.

• português

  Neste artigo são analisados os discursos de diferentes integrantes da família Coñoepan emitidos como cartas, colunas de opinião e blogues. A proposta é entender este tipo de textos como sendo Discursos Públicos “Mapuche”. Através de uma análise do discurso, se mostra como os Coñoepan apresentam uma constante de integração aos modelos de desenvolvimento propostos pelo Estado chileno que fez parte de sua estratégia de assimilação cultural.